Translation of "Choroby" in French

Podczas choroby

Souvent, quand on est malade,

Albo nawet choroby Alzheimera

ou même la maladie d’Alzheimer

Stopniowo wychodzi z choroby.

Il récupère lentement de sa maladie.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Leurs maladies cardiaques progressaient toujours.

Była nieobecna z powodu choroby.

Elle était absente à cause d'une maladie.

Jest nieobecna z powodu choroby.

Elle est absente car elle est malade.

Jest nieobecny z powodu choroby.

Il est absent car il est malade.

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Niewielu wychodzi z tej choroby.

Peu survivent à cette maladie.

Istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

- Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.
- Elle ne put venir car elle était malade.
- Elle ne put venir parce qu'elle était malade.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Peu survivent à cette maladie.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

Il n'a pas pu venir car il est malade.

Z powodu choroby musiał zaprzestać nauczania.

Pour cause de maladie, il a dû cesser d'enseigner.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

Il dut remettre le rendez-vous pour cause de maladie.

Wszyscy pasażerowie dostali choroby morskiej podczas burzy.

Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.

Z powodu choroby nie wychodzi z domu.

Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.

Wiele wirusów wywołujących choroby pochodzi od zwierząt

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

Z powodu choroby niestety nie mogłem dziś przyjść.

À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.

Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.

- Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
- Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

Badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby Alzheimera.

Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer.

Nie ma w tej chwili możliwości medycznego wyleczenia tej choroby.

Il est à l'heure actuelle médicalement impossible de guérir cette maladie.