Translation of "Mapie" in French

Gdzie jestem na mapie?

Où suis-je situé sur la carte ?

Wskaż położenie Puerto Rico na mapie.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

Szerokimi kreskami na mapie oznaczone są drogi.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Pokaż mi gdzie na mapie jest Puerto Rico.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.