Translation of "Duże" in Russian

Zrobiliśmy duże postępy,

Мы достигли хорошего прогресса, 

To było duże.

Оно было большое.

To duże miasto!

Какой большой город!

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

Поначалу мне было очень трудно.

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Wydepczemy tu duże SOS.

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

To bardzo duże jabłka.

Это очень большие яблоки.

Jak duże to jest?

Насколько он большой?

To jest bardzo duże.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

To jest za duże.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

Ona ma duże piersi.

У неё большая грудь.

Te jabłka są duże.

Эти яблоки - большие.

One są za duże.

- Они слишком большие.
- Они велики.

Tom ma duże ręce.

У Тома большие руки.

Te psy są duże.

Эти собаки большие.

Tamte domy są duże.

Те дома большие.

To jest duże zwierzę.

Это крупное животное.

Mary ma duże oczy.

У Мэри большие глаза.

Nowy Jork to duże miasto.

- Нью-Йорк - большой город.
- Нью-Йорк - огромный город.

Tom ma duże, niebieskie oczy.

У Тома большие голубые глаза.

Czy ich pokoje są duże?

Велики ли их комнаты?

Dlaczego masz takie duże uszy?

Почему у тебя такие большие уши?

Duże okno wychodzi na ogród.

Это большое окно выходит в сад.

To są naprawdę duże jabłka.

Это очень большое яблоко.

Mamy duże nasilenie uczuć i emocji

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

że mam na koncie duże osiągnięcie.

у меня за плечами есть большое достижение.

Buty Meg są nieco za duże.

Обувь Мэг ей немного велика.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- В этом месяце было много дождей.
- В этом месяце у нас часто шёл дождь.

Dzielę duże, czasochłonne zadania na części.

Я разбиваю большие задания на части.

Nawet duże miasta, choćby Londyn, Liverpool, Bristol,

Даже такие города, как Лондон, Ливерпуль, Бристоль и другие,

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.

Киото не такой большой, как Осака.

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

Его музыка произвела на меня глубокое впечатление.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

Собаки представляют серьёзную опасность для дорожного движения.

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Исследуйте, получайте навыки, решайте насущные проблемы.

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

Но слишком много солнца – смертельно.

- One są bardzo duże.
- Oni są bardzo duzi.

Они очень большие.

W domu są dwoje drzwi: duże i małe.

У дома две двери: большая и маленькая.

Chyba każdy chłopak lubi duże biusty, co nie?

Парни же все любят огромные сиськи, да?

Mieszkanie, w którym mieszkam, nie jest zbyt duże.

Квартира, в которой я живу, не очень большая.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

И достаточно крупны, чтобы их видели, если они ошиблись.

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

- Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
- Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.