Translation of "Komuś" in French

Powiedziałeś komuś?

- L'as-tu dit à quiconque ?
- L'avez-vous dit à quiconque ?

Powiem komuś.

Je le dirai à quelqu'un.

Muszę komuś przywalić.

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

- Peut-être devrions-nous en parler à quelqu'un.
- Peut-être qu'on devrait le dire à quelqu'un.

Mówiłeś komuś o tym problemie?

- As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
- Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?

Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.

Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

Daj to komuś, kto tego potrzebuje.

Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.

Mówiłeś komuś, gdzie jest nasza kryjówka?

- Tu as dit à quelqu'un, où est notre cachette?
- Tu as dit à quelqu'un où est notre cachette ?

Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?

As-tu révélé ton vrai nom à quelqu'un ?

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.

Donne le livre à qui le veut.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

On les avait menacés de les expulser s'ils parlaient à qui que ce soit.

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

C'est cela la meilleure chose à dire à celui qui essaie d'apprendre quelque chose.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.