Translation of "Mówili" in French

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

Rodzice mówili mi, bym szanował starszych.

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

Nawet dawali uczniom 20 dolarów i mówili:

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

Tom i Mary nie mówili po francusku.

Tom et Maria ne parlaient pas français.

- Mówili do mnie per „panie doktorze”.
- Tytułowali mnie „doktorem”.

Ils me donnèrent du « Docteur ».

Warto abyśmy mówili o biologicznej różnorodności zamiast o bioróżnorodności.

Il est préférable de parler de diversité biologique que de biodiversité.

Nie mówili, że będzie ładna pogoda aż do teraz.

On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.

Nie mówili o niczym innym, tylko o nowinach z firmy.

Ils n'ont parlé que des nouvelles de l'entreprise.

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.

Tom et Marie parlaient en français. Je n'avais donc aucune idée de ce dont ils discutaient.

- Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
- Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.