Translation of "Głębi" in French

- Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
- W głębi serca wszyscy ludzie są dobrzy.

Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

Niezbędna do umieszczenia czujników w głębi oceanu.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.

Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.

- Une chose que tu devrais savoir, à mon sujet, est que je suis vraiment un garçon de la campagne, au fond du cœur.
- Une chose que vous devriez savoir, à mon sujet, est que je suis vraiment un garçon de la campagne, au fond du cœur.

- W głębi serca to dobry człowiek.
- W gruncie rzeczy to dusza człowiek.

Au fond de son cœur, c'est quelqu'un de bon.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.