Translation of "Odpowiedź" in French

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

Vous avez trouvé la réponse.

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?

- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?
- Connaissez-vous la réponse ?

Znam odpowiedź.

Je connais la réponse.

Znaleźliście odpowiedź.

Vous avez trouvé la réponse.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

La réponse est : tout.

Odpowiedź brzmi: nie.

La réponse est non.

Odpowiedź była prosta.

La réponse était facile.

Czyli znasz odpowiedź?

- Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
- Tu veux dire que tu connais la réponse ?

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

- La réponse est : non.
- La réponse est « non ».
- La réponse est non.

Proszę o odpowiedź.

Veuillez répondre.

Wystarczy moja odpowiedź.

Ma réponse suffit.

Czekam na odpowiedź.

J'attends une réponse.

Jest jednak prosta odpowiedź:

Mais il y a une réponse évidente :

Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź.

Marquez la bonne réponse.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

Nous apprécierions une réponse.

Przepraszam za późną odpowiedź.

Je suis désolé de la réponse tardive.

Na wszystko jest odpowiedź.

Il y a une réponse à tout.

Poproszę o wyraźną odpowiedź.

Donnez-moi une réponse définitive.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Question bête, réponse bête.

Myślę, że mam odpowiedź.

Je pense que j'ai la réponse.

Czekam na Twoją odpowiedź.

J'attends ta réponse.

Jakie pytanie, taka odpowiedź.

Telle question, telle réponse.

Czekam na twoją odpowiedź.

J'attends une réponse de ta part.

- Dobrze!
- To poprawna odpowiedź!

Bonne réponse !

I odpowiedź na ostatnie pytanie:

Maintenant pour la dernière question.

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

- As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
- Avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

Lève la main si tu connais la réponse.

To nie jest ta odpowiedź.

- Ce n'est pas la réponse.
- Ça ne constitue pas la réponse.

Jego idiotyczna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Miłość to odpowiedź na wszystko.

L'amour est la réponse à tout.

Ile mam czasu na odpowiedź?

Combien de temps ai-je pour répondre ?

Porównaj swoją odpowiedź z jego.

Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

S'enfuir n'est pas la solution.

Czy moja odpowiedź jest poprawna?

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Est-ce que ma réponse est juste ?

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

Jego odpowiedź sprowadzała się do odmowy.

Sa réponse était en effet un refus.

Proszę napisać odpowiedź na tym arkuszu.

S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Compare ta réponse avec celle de Tom.

Twoja odpowiedź różni się od mojej.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.

Mam nadzieję, że otrzymam szybką odpowiedź.

J'espère que je recevrai une réponse rapide.

Możesz sformułować swoją odpowiedź w zrozumiały sposób?

- Pouvez-vous exprimer votre réponse d'une manière compréhensible ?
- Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?
- Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Merci beaucoup pour la réponse très circonstanciée !

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.

J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

- Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
- Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question.

Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje zapytanie.

J'apprécie que vous ayez aussi promptement répondu à mon enquête.

- Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
- Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

- Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

- Odpowiedź na moje pytania.
- Odpowiedz na moje pytanie.

Répondez à mes questions.

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

Et ma réponse est qu'il n'est pas trop tard.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

J'ai attendu sa réponse. Peut-être n'aurais-je pas dû.

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.

La réponse courte, c'est que les enfants ne peuvent distinguer ces images miroir à ce stade.