Translation of "Dosyć" in French

Mam dosyć.

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

Niektórych dosyć osobistych.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Mam tego dosyć.

J'en ai marre de lui.

Mam jej dosyć.

J'en ai assez d'elle.

Mam dosyć przegrywania.

J'en ai marre de perdre.

Widziałem go dosyć niedawno.

- Je l'ai vu très récemment.
- Je l'ai vu tout récemment.

Mam dosyć jej uwag.

- J'en ai assez de ses reproches.
- Je suis fatigué de ses reproches.

Mam dosyć fast-foodów.

J'en ai marre de la restauration rapide.

Mam już dosyć angielskiego.

J'en ai assez de l'anglais.

Mam już dosyć jazdy samochodem.

J'en ai marre de monter en voiture.

Dziś jest dosyć mało klientów.

Aujourd'hui il y a peu de clients.

Mam dosyć tego monotonnego życia.

J'en ai marre de cette vie monotone.

Mam już dosyć fast-foodów.

J'en ai marre de manger du fast-food.

Mam dosyć tej deszczowej pogody.

J'en ai marre de ce temps.

Miałem już dosyć jego dowcipów.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

Mam już dosyć tego zrzędzenia.

Je suis fatigué de toutes ces réflexions.

Mam już dosyć twojego zrzędzenia.

J'en ai marre de tous tes chichis.

- Mam już dosyć tej mokrej pogody.
- Mam dosyć tego, że ciągle jest wilgotno.

J'en ai marre de ce temps humide.

Mam już dosyć monotonii codziennego życia.

- Je suis fatigué du train-train quotidien.
- J'en ai marre du train-train quotidien.

On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.

Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.

- Mam już dosyć jej narzekań.
- Mam powyżej uszu jej biadolenia.

J'en ai assez de ses reproches.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.