Translation of "Niektórych" in French

Niektórych dosyć osobistych.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

Dla niektórych jest to przysmak.

Certaines personnes adorent ça.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Certains en périrent.

Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Wolność słowa jest ograniczona w niektórych krajach.

La liberté de parole est limitée dans certains pays.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

Parfois, quand je touche certain fruits de mer,

To może być ciekawe dla niektórych z was,

Cela peut en intéresser certains d'entre vous,

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

et il y a sans doute des mondes où la vie ne prend pas.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Notre compréhension de créatures emblématiques de la Terre

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Mais pour certains animaux, le changement est trop brusque.

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.

Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.