Translation of "Całość" in French

Tworzymy jedną całość.

Formaient un tout

Znam całość tej opowieści.

Je connais la totalité de l'histoire.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

Składanie opowieści w całość jest tym,

C'est une histoire que l'on a reconstruite par morceaux,

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

Un : l'engagement total. On se donne à fond.

Ludzie jako całość byli przeciwko wojnie.

La population était dans l'ensemble contre la guerre.

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

Soit on continue en fonçant tête baissée.

Albo przemy do przodu, idąc na całość,

Soit on continue en fonçant tête baissée,

Całość to coś więcej niż suma jej składowych.

- Le tout vaut plus que la somme de ses parties.
- Le tout est plus que la somme de ses parties.

Posól i popieprz całość i dodaj trochę gałki muszkatałowej.

Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

pour apprécier la beauté une fois que tout est lié.