Translation of "Bezpiecznie" in French

Bezpiecznie...

Un abri sûr

Tutaj jest bezpiecznie.

- C'est sans danger, ici.
- On est en sécurité, ici.

Czy tu jest bezpiecznie?

Cet endroit-ci est-il sûr ?

Ryby można jeść bezpiecznie.

Ces poissons peuvent être mangés.

Czuję się tu bezpiecznie.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

Cieszę się, że wróciłeś bezpiecznie.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie.

Les enfants peuvent jouer ici sans danger.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.