Translation of "Kiedykolwiek" in Finnish

Paliłeś kiedykolwiek?

Oletko sinä ikinä savustanut?

Dzwoń kiedykolwiek.

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

- Czy byłeś kiedykolwiek w Meksyku?
- Czy kiedykolwiek byłeś w Meksyku?

- Oletko koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
- Oletko ollut koskaan Meksikossa?
- Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Jestem dziś starszy niż kiedykolwiek w przeszłości i młodszy, niż kiedykolwiek będę.

Tämä päivä on vanhin kuin mitä olen koskaan ollut ja nuorin kuin mitä enää koskaan tulen olemaan.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Czy kiedykolwiek widziałeś Toma rozgniewanego?

- Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?
- Ooksä koskaa nähny Tomia vihasen?

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Byłaś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek pocałowałem.

- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
- Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.

Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Jestem ciekawa, czy kiedykolwiek dowiemy się co się stało.

Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

Oletko koskaan grillannut kalaa?

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Voisitko ikinä harkita meneväsi ulos jonkun minunlaiseni kanssa?

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.