Translation of "Byliśmy" in German

Byliśmy podekscytowani.

Wir waren ziemlich aufgeregt.

Byliśmy przywódcami

Weil wir die Anführer

Byliśmy zaskoczeni.

Wir waren überrascht.

Byliśmy sąsiadami.

Wir waren Nachbarn.

Byliśmy zakochani.

Wir waren verliebt.

Byliśmy przyjaciółmi.

Wir waren Freunde.

Byliśmy zajęci.

Wir waren beschäftigt.

Byliśmy więźniami.

Wir waren Gefangene.

Byliśmy chorzy.

Wir waren krank.

- Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.
- Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.

Wir waren überrascht über sein Verhalten.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Alle waren begeistert.

Byliśmy tu pierwsi.

Wir waren zuerst hier.

Nigdy nie byliśmy.

Das waren wir noch nie.

Byliśmy bardzo zmęczeni.

Wir waren sehr müde.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

Wir waren alle erschöpft.

Wszyscy byliśmy przerażeni.

Wir hatten alle eine Heidenangst.

Wszyscy byliśmy zszokowani.

Wir waren alle schockiert.

Wszyscy byliśmy bezradni.

Wir waren alle hilflos.

Byliśmy zdziwieni jego zachowaniem.

Wir waren überrascht über sein Verhalten.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

Wir waren schockiert.

Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi.

Wir waren alle so glücklich.

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Byliśmy z matką w ogrodzie.

Meine Mutter und ich waren im Garten.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

Wir waren eine große, glückliche Familie.

Byliśmy z bratem w kinie.

Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Wszyscy byliśmy obecni na przyjęciu.

Wir haben alle an der Party teilgenommen.

Byliśmy wtedy akurat w Londynie.

Wir waren zu der Zeit zufällig in London.

Nigdy nie byliśmy w Bostonie.

Wir sind noch nie in Boston gewesen.

- Moja matka i ja byliśmy w ogrodzie.
- Moja nakrętka i ja byliśmy w ogrodzie.

Meine Mutter und ich waren im Garten.

Byliśmy zaniepokojeni o dziadka i babcie.

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

My byliśmy rok temu w Londynie.

Wir waren letztes Jahr in London.

Byliśmy bardzo rozczarowani usłyszawszy tę wiadomość.

Wir waren sehr enttäuscht, die Nachricht zu hören.

Znam Toma, od kiedy byliśmy dziećmi.

Ich kenne Tom schon, seit wir Kinder waren.

Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Byliśmy oboje z Tomem na spotkaniu.

Tom und ich waren beide auf der Sitzung.

W zeszłym tygodniu byliśmy bardzo zajęci.

Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

- Czytaliśmy.
- Byliśmy przy czytaniu.
- Myśmy czytali.

Wir waren am lesen.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Z powodu burzy zmuszeni byliśmy zostać w domu.

- Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
- Wegen des Sturmes mussten wir wohl oder übel zu Hause bleiben.

Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.

Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.

W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum.

Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse des Gymnasiums.

Przemokliśmy do suchej nitki, ale byliśmy bardzo szczęśliwi.

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

Byliśmy z Tomem bardzo zajęci w zeszłym tygodniu.

Tom und ich hatten letzte Woche viel zu tun.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

Nie byliśmy w stanie dowiedzieć się, czym był prawdziwy problem.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.

Byliśmy zbyt różni i pod jednym dachem prowadziliśmy odrębne życie.

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Als wir das letzte Mal dort waren, war ich noch nicht mal geboren,

Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.

Ich wünschte, wir hätten während unseres Aufenthaltes in Boston Zeit für einen Besuch bei dir gehabt!

Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.