Translation of "Problemem" in English

Jesteście problemem.

- You're a problem.
- You guys are a problem.

Jesteś problemem.

You're a problem.

To będzie problemem.

- That's going to be a problem.
- It's going to be a problem.

My jesteśmy problemem.

We're the problem.

Problemem był czas.

The problem was time.

Problemem nie jest biseksualność.

The problem is not being bisexual.

Rozmyślałem nad tym problemem.

I reflected on the problem.

To ty jesteś problemem.

- You're the problem.
- You're a problem.
- The problem is you.

Tom jest moim problemem.

Tom is my problem.

Pieniądze nie będą problemem.

Money won't be a problem.

Jest postawiony przed ciężkim problemem.

He is faced with a difficult problem.

Nie rozumiem, co jest problemem.

I don't understand what the problem is.

Tom wiedział, co było problemem.

Tom knew what the problem was.

Zastanawiam się nad tym problemem.

I am thinking about that matter.

Zazwyczaj nie byłoby to problemem.

Ordinarily, this wouldn't be a problem.

Dyskutują nad nie istniejącym problemem.

They are debating a nonexistent issue.

Problemem jest bardziej czas niż koszty

The problem is not so much the cost as the time.

Mam do czynienia z tym problemem.

I'm facing that problem myself.

On nie jest dla mnie problemem.

He counts for nothing to me.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

Tom tackled the problem immediately.

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

To begin with, we must tackle the problem.

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

The problem is how other people misunderstand it

Problemem są nie tylko koszty, co czas.

The problem is not so much the cost as the time.

Nie dam sobie rady z tym problemem.

This problem is too much for me to handle.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

Our basic problem is the lack of know-how.

Kiedy zamykamy ludzi, a nie zajmujemy się problemem,

Now, when you lock these people up, and you don't deal with the problem,

Jeśli się wie, że odmówienie sobie będzie problemem.

if you know that they're going to be an issue for you.

Sprzedaż tej technologii nie była dla niego problemem.

But he wasn't bothered by marketing this sort of technology.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Problemem jest nie tyle sama istota, co wygląd.

The question is not so much what it is as how it looks.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

I'll deal with this problem as soon as I can.

Jeśli nie będzie to zbytnim problemem, potrzebuję pomocy.

If it's not too much trouble, I would like some help.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.

Tom decided to learn to live with the problem.

Słyszymy za to, że trzeba przespać się z problemem.

Instead, you're told to sleep on a problem,

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

The problem when you're a crab, you're being now hunted by a liquid animal.

W związku z tym problemem rząd wydał nową ustawę.

The government is bringing in a new bill on this matter.

Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

To może nie mieć nic wspólnego z omawianym problemem.

This might not have anything to do with the problem at hand.

Rząd japoński nie umie poradzić sobie z tym problemem.

The Japanese government can't cope with the problem.

Nie mam pojęcia, jak poradzić sobie z tym problemem.

I have no idea how to handle this problem.

Zachodzi w głowę, jak sobie poradzić z tym problemem.

He's racking his brains about how to deal with the matter.

Czy będzie to pomoc pacjentowi w poradzeniu sobie z problemem,

either in our office helping a patient overcome a problem,

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

Widzisz, moim problemem jest to, że nie umiem czytać na głos.

You see, my problem is that I am not able to read aloud.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

To co on powiedział nie ma nic wspólnego z tym problemem.

What he said has nothing to do with this problem.

Tom prawdopodobnie nie będzie w stanie poradzić sobie samemu z tym problemem.

Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.

Może problemem jest to, że nie słuchasz co inni ludzie mają do powiedzenia.

Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Tom is looking into the problem.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

- Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
- Everybody in the office was impressed with the way Tom handled the problem.

Nie mieli jeszcze do czynienia z takim problemem, nie wiedzą więc, co z tym zrobić.

Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.