Translation of "Znikąd" in English

Ale najpierw - wiedzcie, że nie wzięliśmy tego znikąd.

but first, let me say that we didn't just make this up out of the blue.

Ale mój pokręcony mózg widzi zabójców, wyskakujących znikąd.

but my mind's so fucked, I see assassins jumping out of the rough.

- Nikt mi ani trochę nie pomógł.
- Nie otrzymałem znikąd pomocy.

Little help did I get.

- Niekiedy najznakomitsze pomysły przychodzą jak grom z jasnego nieba.
- Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.