Translation of "Jasnego" in English

To było jak grom z jasnego nieba.

It was like a bolt out of the blue.

Wiadomość o jej śmierci była jak grom z jasnego nieba.

The news of her death came as a bolt from the blue.

Jego śmierć była dla nas jak grom z jasnego nieba.

The news of his death reached as a bolt from the blue.

- Niekiedy najznakomitsze pomysły przychodzą jak grom z jasnego nieba.
- Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.