Translation of "Ani" in English

Ani jeden, ani drugi.

Neither the one nor the other.

Nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

He has no wife, no children and no friends.

To ani trucizna, ani lekarstwo.

It's neither good nor bad.

On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

He has no wife, no children and no friends.

Ani Ani, ani Magdalenie nie podoba się Justin Bieber.

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

Nie jest ani pilny ani bystry.

He is neither diligent nor clever.

Ani mnie to ziębi, ani grzeje.

Don't care a hang about it.

Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.

Nie potrafi ani czytać, ani pisać.

He can neither read nor write.

Nie jestem ani ateńczykiem, ani Grekiem.

I'm neither an Athenian nor a Greek.

Nie mam ani brata ani siostry.

I don't have a brother or a sister.

Nie potrafię ani pisać ani czytać.

- I can neither write nor read.
- I can't write, and I can't read either.

Ani nie palę, ani nie piję.

I neither smoke nor drink.

Nie miała ani butów, ani pończoch.

- She wore neither shoes nor stockings.
- She was wearing neither shoes nor socks.
- She wore neither shoes nor socks.

Nie mogłem ani jeść, ani pić.

I could neither eat nor drink.

Nie lubię ani herbaty, ani kawy.

I don't like either tea or coffee.

Ani chcę ani potrzebuję więcej rzeczy.

- I neither need nor want more stuff.
- I neither need nor want more possessions.

Ani slowa!

- Don't say anything.
- Don't say anything!

Ani "hetero" ani "homo" nie jest obelgą.

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

Ona nie jest ani bogata, ani sławna.

She's neither rich nor famous.

Ona nie umie ani czytać, ani pisać.

- She cannot write or read.
- She can't write or read.

Nie lubi ani baseball'u, ani piłki nożnej.

He likes neither baseball nor football.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Both his father and mother are dead.

Tom ani nie czyta ani nie pisze.

Tom neither reads nor writes.

Ani on, ani ona nie śpiewa dobrze.

Neither he nor she sings well.

On nie potrafi ani czytać, ani pisać.

He knows neither how to read nor write.

Ani nie mogę iść, ani nie chcę.

I can not go, nor do I want to.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Happiness and sadness only last for a time.

Tom nie lubi ani piwa, ani wina.

Tom likes neither beer nor wine.

Ani Tom ani Mary nie zostali ukarani.

Neither Tom nor Mary has been punished.

Ona nie lubi ani węży, ani matematyki.

She likes neither snakes nor mathematics.

Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku.

I can speak neither French nor German.

- Nie powiedziałeś ani słowa.
- Nie powiedziałaś ani słowa.

You didn't say a word.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.

Skunks fear neither dogs, nor men.

Ani on, ani ja, nie mówimy po hiszpańsku.

Neither he nor I speak Spanish.

Ani słowa nikomu.

Don't breathe a word of it to anyone.

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

but to build up a wall is not easy or quick.

On nie mówi ani po angielsku, ani po francusku.

He can speak neither English nor French.

Ani on nie wybiera się na piknik, ani ja.

He is not going on the picnic, and I am not either.

On nie jest ani za, ani przeciwko temu planowi.

He is neither for nor against the plan.

Jego sposób myślenia nie był ani konkretny, ani abstrakcyjny.

His notion was neither concrete nor abstract.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.

It's good now; neither too heavy nor too light.

Ani Tomek, ani Maria nie znają francuskiego zbyt dobrze.

Tom and Mary don't really speak French very well.

Tom nie mówi ani po francusku, ani po angielsku.

Tom can speak neither French nor English.

Moja babcia niestety nie ma ani kurnika, ani motocykla.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Nigdy nie widziałem u Toma ani gazet, ani książek.

I've never seen any newspapers or books at Tom's.

Nie mogłem znaleźć ojca ani w domu, ani w ogrodzie.

I found my father neither in his room nor in the garden.

Nigdy nie kłam, ani dla przyjemności, ani z powodu strachu.

Never tell a lie, either for fun or from fear.

- Nie usłyszałeś jeszcze ani połowy.
- Nie usłyszałaś jeszcze ani połowy.

You haven't heard the half of it yet.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

I found my father neither in his room nor in the garden.

Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.

World War One did not end quickly or easily.

Ona nie znała ani jego adresu ani jego numeru telefonu.

She knew neither his address nor his phone number.

ani innej świadomej zmiany.

or change anything willingly;

ani coś, co robisz.

or this thing that you are doing.

Nie podziękowali ani słowem.

There was not a single word of gratitude from them.

Nie odrzekł ani słowa.

- He gave not a word in reply.
- He answered never a word.

Nie powiedział ani słowa.

He didn't say a word.

Nie został ani jeden.

There's no one else left.

Nie mam ani grosza.

I don't have a dime on me.

Ani dnia bez pisania.

No day without a line.

Nie mów ani słowa.

Don't say a word.

Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.

A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Ona nie ma ani doświadczenia w pisaniu na maszynie, ani takich umiejętności.

She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

- Nie znam ani słowa po angielsku.
- Nie rozumiem angielskiego ani w ząb.

I can't speak English at all.

To nie gdybanie ani teoria.

This is not something that's conjectural; this is not a theory.

Nie tworzę tonów ani rytmów,

I'm not creating the pitches or rhythms,

Dobra, brachu, ani słowa więcej!

OK!! Bro!! I don't want to hear any more!

Nie mogła wymówić ani słowa.

She couldn't utter a word.

Nie zmarnuj ani ziarnka ryżu!

Waste not a single grain of rice!

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

I have neither money nor friends.