Translation of "Zdarzy" in English

To się nie zdarzy.

- That won't happen.
- That isn't going to happen.
- That ain't going to happen.

To się raczej nie zdarzy.

It doesn't look as if it's going to happen.

To więcej ci się nie zdarzy.

This will not happen to you anymore.

To się nigdy więcej nie zdarzy.

- It'll never happen again.
- That'll never happen again.

Tym razem to się nie zdarzy.

That won't happen this time.

Cokolwiek się zdarzy, musimy być przygotowani.

- We ought to be ready for whatever comes.
- Whatever happens, we have to be prepared.

Nikt nie wie, co się zdarzy.

There is no knowing what may happen.

Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.

If the accident happens, report to me.

Naprawdę myślisz, że to się nie zdarzy?

- Do you really think it won't happen?
- Do you really think that it won't happen?

Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.

We're scared it'll happen again.

Nie da się przewidzieć, co się zdarzy.

There is no predicting what may happen.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

I don't know when, but it'll happen someday.

Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.

You cannot predict when an earthquake will happen.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.

- We all knew that it would happen sooner or later.
- We all knew it would happen sooner or later.
- We all knew that sooner or later it would happen.

Mam nadzieję, że to nie zdarzy się jeszcze raz.

- I hope that doesn't happen again.
- I hope that that doesn't happen again.

- Nie wiem, co się zdarzy.
- Nie wiadomo, co będzie.

You never know what'll happen.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.