Translation of "Złym" in English

Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.

You were just in the wrong place at the wrong time.

Nie, będę tym złym.

No, I'm going to be the bad guy.

Jesteś w złym pociągu.

You are on the wrong train.

Byłeś złym chłopcem, prawda?

You've been a bad boy, haven't you?

Tom był złym chłopcem.

Tom was a bad boy.

On jest złym człowiekiem.

He is an evil man.

Idziemy w złym kierunku.

We're going the wrong way.

Jesteś w złym humorze.

You're grumpy.

Tomek był złym typem.

Tom was a bad guy.

Jesteś naprawdę złym słuchaczem.

You're a really bad listener.

Idziecie w złym kierunku.

You're going in the wrong direction.

Jestem w złym nastroju.

- I'm in a bad mood.
- I am in a bad mood.

Tom jest złym kucharzem.

Tom is a bad cook.

Była zdenerwowana jego złym zachowaniem.

She got angry at his rude behavior.

On jest w złym humorze.

He is in an angry mood.

Tom nie jest złym dzieckiem.

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.
- Tom isn't a bad boy.

Tom jest bardzo złym współlokatorem.

Tom is a really bad roommate.

On nie jest złym człowiekiem.

- He is not a bad person.
- He's not a bad person.

Tom nie jest złym człowiekiem.

- Tom isn't a bad person.
- Tom is not a bad person.

Chyba wysiadł pan w złym miejscu.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Her new husband turned out to be a bad person.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Better to be alone than in bad company.

- Źle się czujesz?
- Jesteś w złym nastroju?

- What's the matter?
- Are you in a bad mood?

Czy zawsze złym jest odbierać ludzkie życie?

Is it always wrong to take a human life?

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

José showed himself to be a person of bad character.

Ma Pan dobry powód, żeby być złym.

You have good reason to be angry.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

That generally, in nature, is a bad sign.

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

We must put an end to a bad habit as soon as possible.

- Smutno mi dzisiaj.
- Dzisiaj jestem w złym humorze.

Today, I'm in a bad mood.

Była zła na jego uwagi o jej złym prowadzeniu samochodu.

She resented his remarks about her poor driving.

Oszczędność nie jest niczym złym, ale on w tym przesadza.

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

Posiadanie kilku dodatkowych baterii pod ręką nigdy nie jest złym pomysłem.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

że popularne porady w tym temacie są oparte na złym założeniu.

that careers advice today focuses on the wrong thing.

To, że on lubi koninę, nie znaczy zaraz, że jest złym człowiekiem.

I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.

Od kilku dni Joanna jest zamknięta w sobie i w złym nastroju.

Joanna has been in a bad mood and self-isolated for a few days now.

Dlaczego rząd chce nas rozdzielić? Przecież sami wiemy, kto jest dobrym człowiekiem, a kto złym.

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

Tata był w złym humorze ponieważ z powodu złej pogody nie mógł grać w golfa.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.