Translation of "Idziemy" in English

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?

Where are we going?

"To co, idziemy?" "Tak, idziemy!"

"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"

- Dokąd idziemy?
- Gdzie idziemy?
- Dokąd zmierzamy?

Where are we going?

Gdzie idziemy?

Where are we going?

Dokąd idziemy?

Where are we going?

Idziemy razem.

We'll go together.

Kiedy idziemy?

- When do we go?
- When will we go?

Dobrze, idziemy tędy.

Okay, we're heading this way.

No to idziemy!

Okay, here we go.

Idziemy do góry.

We go up here,

Idziemy do kina?

Shall we go to the cinema?

Idziemy na cmentarz.

We are going to the cemetery.

Idziemy do kina.

We are going to the cinema.

Idziemy do domu.

- We're going home.
- We are going home.

Dziś idziemy tańczyć.

We're going dancing tonight.

Idziemy na zakupy.

We're going shopping.

Idziemy na zachód.

We're going west.

Chodźcie, idziemy stąd!

Come on, we're going from this place.

Idziemy odebrać Toma.

We'll go get Tom.

Idziemy do parku.

- We go to the park.
- We're going to the park.
- We're off to the park.

Wszyscy idziemy razem.

We'll all go together.

- Dziś wieczorem idziemy do kościoła.
- Wieczorem idziemy do kościoła.

- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- This evening we will go to church.

Przygotujemy się i idziemy.

Okay, we'll get this setup and then we're into it.

Idziemy na tyły nosa.

So we're going to the back of the nose.

Zaraz wszyscy idziemy spać.

Soon, we are all going to sleep.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.

We're going dancing tonight.

Kiedy przestanie padać, idziemy.

We'll leave when it stops raining.

Czy wiesz dokąd idziemy?

Do you know where we're going?

Wieczorem idziemy do kościoła.

Tonight we're going to church.

Czemu idziemy tą drogą?

Why are we going this way?

Idziemy w złym kierunku.

We're going the wrong way.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

- I thought we were going to go somewhere.
- I thought that we were going to go somewhere.

Idziemy stąd i szukamy dalej.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Zapakuję to i idziemy pieszo.

Get this packed up and then we're on foot.

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

When we go to bed, we say "good night".

Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

Dziś wieczorem idziemy do kościoła.

- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- This evening we will go to church.

Idziemy dziś wieczorem do kina.

We're going to the movies tonight.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

And we're heading east in search of civilization.

Idziemy w dół i w prawo.

Okay, we're heading down and to the right.

Idziemy do kina. Chodź z nami.

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

- Idziemy do kina?
- Pójdziemy do kina?

Shall we go to the cinema?

Właśnie idziemy do miasta na pizzę.

We are going downtown to eat pizza.

W tę niedzielę idziemy na piknik.

We'll go on a picnic next Sunday.

No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?

Ahhh, Paris at last. Where should we go first?

Idziemy, nie będziemy słuchały tej idiotki.

- We're going – we're not going to listen to this idiot.
- We're off – we're not going to listen to that idiot.

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

Okay, let's get ready here. Get a helmet on and then go.

Więc idziemy na dół w kierunku lasu.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Idziemy na plażę. Chcesz iść z nami?

We're heading for the beach. Would you like to come with us?

Mógłbyś powiedzieć i Piotrowi, że już idziemy!

Could you tell Peter that we're on our way too?

Idziemy na przyjęcie w XVIII-wiecznych kostiumach.

We're going to the party in eighteenth century costumes.

Okej, więc idziemy w dół w kierunku lasu.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Okay, looks like we're gonna be on foot from now on.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

If you don't want to go there, then we won't go there.

A potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

And then we're carrying on. We should be close to the Embarra village now.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

To rutynowa praktyka, ale to nie znaczy, że idziemy na łatwiznę.

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

- Pójdziemy na piechotę czy podjedziemy autobusem?
- Idziemy na piechotę czy jedziemy autobusem?

Shall we walk or take the bus?