Translation of "Uniknąć" in English

Próbowałem uniknąć konfliktu.

I tried to avoid conflict.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

The suspect wanted to avoid being arrested.

Trudno uniknąć takiego wniosku.

It's hard not to come to this conclusion.

Możemy uniknąć wielu negatywnych rzeczy,

we can avoid a lot of the negative things

Fałszowali księgowość, by uniknąć podatków.

They falsified the account balances to evade the tax.

Próbował uniknąć konfliktu z szefem.

He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Trudno uniknąć podejrzeń, że kłamie.

I can't help suspecting that he is lying.

Policja chciała uniknąć rozlewu krwi.

The police wanted to avoid bloodshed.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

I stood under a tree to avoid getting wet.

Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.

We must avoid war at all cost.

Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Praktycznie nie da się uniknąć żywności zmodyfikowanej genetycznie.

It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Aby uniknąć uwięzienia między nimi dwa kontyngenty wroga wycofał się

So in order to avoid being trapped between the two contingents of his enemy he retreated

- Młodym ludziom trudno uniknąć pokus.
- Młodzi ludzie łatwo ulegają pokusom.

Young people are prone to fall into temptation.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Producenci broni zdołali uniknąć odpowiedzialności za przestępstwa związane z użyciem broni.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Tom wyjechał z miasta wczoraj późno w nocy, żeby uniknąć aresztowania.

Tom left the city late that night to avoid getting arrested.

Przez cały dzień Krystyna chowała się w cieniu, by uniknąć poparzenia słonecznego.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.

Cezar, z 7 legionami i 500 konnicą, przekroczył Adriatyk i udało się go uniknąć

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.