Translation of "Tysięcy" in English

Są ich setki tysięcy.

Hundreds of thousands of them.

Zawierała około 80 tysięcy próbek.

It had about 80,000 samples.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Over 40,000 Caribbean flamingos.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

We had to pay ten thousand yen in addition.

Ma około dwóch tysięcy książek.

She has about 2,000 books.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Is ten thousand yen enough?

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Mam tylko pięć tysięcy jenów.

I have only five thousand yen.

100 tysięcy razy 10 bilionów kilometrów.

100,000 times 6 trillion miles.

Miałem około 20 tysięcy nieprzeczytanych maili.

I had about 20,000 unread emails when I got back.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Even from over 380,000 kilometers away,

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Thirteen thousand swifts disappearing down a chimney...

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

a few hundred thousand people took to the streets

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

and that more than 10,000 people have been detained,

A kiedy są was setki tysięcy,

And once you are tens of thousands,

Ten zegarek kosztował dziesięć tysięcy jenów.

This watch cost me ten thousand yen.

Komputer Samiego kosztuje sześć tysięcy dolarów.

Sami's computer costs six thousand dollars.

Zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

Które umarły setki tysięcy lat świetlnych stąd.

stars that are hundreds of thousands of light-years away when they died,

Setki tysięcy ludzi protestują w całym kraju,

Hundreds of thousands are protesting, in cities across the country,

Wydatki wynoszą dziesięć tysięcy jenów na głowę.

The expenses are ten thousand yen per head.

To cię będzie kosztowało dziesięć tysięcy jenów.

This will cost about 10 thousand yen.

Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!

So let's go about 10,000 years into the future

Chcę zamienić dziesięć tysięcy jenów na dolary.

I want to change ten thousand yen to dollars.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

There are over seven thousand languages in the world.

Ona została wybrana z dziesięciu tysięcy kandydatów.

She was chosen from ten thousand applicants.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

That means eating over 20,000 calories every night.

On może mieć, powiedzmy, z 50 tysięcy jenów.

He has, say, fifty thousand yen.

Słownik zawiera nie więcej niż 20 tysięcy słów.

This dictionary contains not more than 20,000 words.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

His house was sold for ten thousand dollars.

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

because light travels through space at 186,000 miles per second.

Przebycie tej ogromnej galaktyki zajęłoby 100 tysięcy lat świetlnych.

This galaxy is so huge, it's 100,000 light-years from end to end.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.

I put ten thousand yen into the bank every month.

Znaleziono kilka tysięcy martwych ryb pływających po powierzchni jeziora.

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

A wraz z nimi my, 800 tysięcy kilometrów na godzinę.

- so, we're going half a million miles an hour -

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

You learned two thousand English words by heart.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

Myślę, że naprawa kamery będzie kosztować więcej niż 10 tysięcy jenów.

- I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
- I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

But victory comes at a terrible price: 365,000 casualties. The Germans lose almost as many.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

Z czego robi się piłki? Kilka tysięcy lat temu Egipcjanie robili piłki z miękkiej skóry czy materiału.

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

Kalkulator jest tani jak para skarpet, i tak samo ważny jak ołówek i gumka dla tysięcy brytyjskich uczniów.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.