Translation of "Szalony" in English

Jesteś szalony!

- You're crazy!
- You're nuts!

Jesteś szalony.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

- Tom jechał jak szalony.
- Tom prowadził jak szalony.

Tom drove like mad.

Szalony pościg trwa.

And this crazy chase is on.

Musisz być szalony.

You must be crazy.

Nie bądź szalony.

Don't be crazy.

Chyba jesteś szalony.

You must be crazy.

Nie jestem szalony.

- I'm not crazy.
- I'm not that crazy.

To był szalony tydzień.

It's been a crazy week.

Mój współlokator jest szalony.

My roommate is crazy.

Myślisz, że jestem szalony?

Do you think I'm crazy?

Wiatr wieje jak szalony.

The wind is blowing like crazy.

- Jestem szalona.
- Jestem szalony.

- I'm crazy.
- I'm mad.
- I am mad.

Bob cieszył się jak szalony.

Bob was beside himself with joy.

Myślę, że Tom jest szalony.

- I think Tom is insane.
- I think that Tom is insane.

Będę bardziej szalony niż cała reszta.

I'm going to be crazier than everybody else.

Musi być szalony, by tak zrobić.

He must be crazy that he should do so.

- Nie jestem szalony!
- Nie jestem szalona!

I'm not insane!

Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.

I'm killing myself to meet the deadline.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

Tom is crazy, and possibly dangerous.

Musi być szalony aby się tak zachowywać.

He must be crazy to behave like that.

- Wiatr wieje jak szalony.
- Wicher łeb urywa.

The wind is blowing like crazy.

Na ten porąbany, szalony świat, w którym żyjemy.

to the the fucked up, crazy full on world in which we live.

- Tom jest trochę szalony.
- Tom jest trochę zwariowany.

Tom is a little crazy.

On musi być szalony, żeby się tak zachowywać.

To behave like that, he must be out of his mind.

Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Most people think I'm crazy.

Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.

It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.