Translation of "Sytuacja" in English

Sytuacja jest poważna.

The situation is dire.

Sytuacja się pogorszyła.

- The situation has deteriorated.
- The situation has worsened.

To sytuacja wyjątkowa.

- This is an emergency.
- It's an emergency.

Sytuacja się poprawiła.

Things have gotten better now.

Sytuacja się poprawia.

The situation is getting better.

Sytuacja staje się uciążliwa.

The situation is becoming arduous.

Sytuacja rozwija się szybko.

The situation is evolving rapidly.

Ta sytuacja budziła smutek.

This condition created trouble.

To była dziwna sytuacja.

It was a strange situation.

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

This whole birthday gift thing would have gone well,

Sytuacja Cassivellaunus stawała się beznadziejna.

Cassivellaunus’ situation was becoming hopeless.

Ta sytuacja ma pewne zalety,

And granted, I have certain advantages --

Powoli sytuacja zaczynała się poprawiać.

Gradually things began to look a little less black.

Jej sytuacja finansowa pogorszyła się.

His finances have changed for the worse.

Sytuacja robi się coraz gorsza.

The situation gets worse and worse.

Pomyśleliśmy, że sytuacja będzie niezręczna.

We thought the situation would be embarrassing.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Because the current situation is bad.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

The situation is worse than we thought.

Sytuacja wcale się nie poprawiła.

The situation hasn't improved at all.

Ta sytuacja jest bardzo skomplikowana.

The situation is very complicated.

Ta sytuacja wymaga ostrożnego potraktowania.

This situation requires nice handling.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

The situation got out of their control.

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

Your situation is analogous to mine.

Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.

The situation seemed to call for immediate action.

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

The international situation is becoming grave.

Myślisz, że sytuacja może się poprawić?

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?

Sytuacja wydawała się napięta i niebezpieczna.

The situation seemed very tense and dangerous.

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Circumstances have changed.

Sytuacja ekonomiczna nie wygląda teraz najlepiej.

The economic situation isn't good right now.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Sytuacja była znacznie bardziej złożona, niż myślał.

The situation was much more complex than he had thought.

Obecna sytuacja polityczna nie jest zbyt stabilna.

- The current political situation is not very stable.
- The current political situation isn't very stable.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

And then the mother goes through a second red light,

Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.

- The housing situation seemed quite hopeless.
- The housing situation shows no hope of improvement.

Nie możesz pozwolić, żeby ta sytuacja cię załamała.

You can't let this situation get you down.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

The financial situation is getting worse week by week.

Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza.

The situation is getting worse and worse day by day.

Nie miałem pojęcia, że sytuacja się tak pogorszyła.

I had no idea things had gotten this bad.

- Ciekawie się porobiło.
- Zabawne, jak się rozwinęła sytuacja.

It's funny how things turned out.

Zmienna sytuacja polityczna i społeczna, nierówności społeczne i wojna.

unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

Cezar postanowił maszerować z powrotem, aby ocenić sytuacja osobiście.

Caesar decided to march back to assess the situation in person.

Zmieniła się sytuacja materialna i ekonomiczna, ale nie moralność.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Liczyłem, że będzie lepiej, a tymczasem sytuacja się pogarsza.

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.

Wiem, że ta sytuacja jest dla nas wielce kłopotliwa.

I know the situation is very difficult for us.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

That country's economic situation changes from day to day.

Cóż, taka jest sytuacja, w której prawie każdy hiszpański rolnik jest!

Well, that’s the situation in which almost every Spanish farmer is!

sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

- Sytuacja mojej rodziny była wtedy niezła.
- Moja rodzina była wtedy w dobrym położeniu.

My family was well off in those days.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

This would probably be the direst and most severe situation that Caesar ever faced.

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

Ponieważ była to sytuacja, w której znalazł się przed chwilą zanim rozpoczął wojnę domową, kiedy

Because this was the situation he faced just before he embarked on his civil war, when