Translation of "Ruszaj" in English

Nie ruszaj!

- Hands off.
- Don't touch it.
- Don't touch these.
- Don't touch that.

Lepiej ruszaj natychmiast.

- You had better start at once.
- You'd better start at once.

Nie ruszaj się!

- Hold it!
- Don't move.
- Stop moving!
- Stay down!
- Stand still!
- Freeze!

Nie ruszaj się.

- Don't move.
- Don't move!

- Stój!
- Nie ruszaj się!

Freeze!

Nie ruszaj się stąd.

Don't move from here.

- Nie ruszaj się!
- Stój nieruchomo!

- Hold it!
- Stand still!
- Don't move!
- Stay still!

Zostań tam i nie ruszaj się!

Stay there and don't move!

Nie ruszaj się, póki nie powiem.

Don't move unless I tell you.

Nie ruszaj się, bo będę strzelał!

Don't move or I'll shoot.

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

- Stop moving!
- Stop moving.

Nie ruszaj się z tego miejsca.

Don't you move from here.

Nie orientuję się, co teraz robią w muzyce typu "Ruszaj tyłkiem".

I don't know what they're doing right now, you know, "Shake your booty" music.

Policjant wycelował broń w kierunku Toma i krzyknął "Nie ruszaj się!".

The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"

- Nie ruszaj się!
- Nie wstawaj!
- Leż!
- Nie podnoś się!
- Zostań tam!
- Nie wychylaj się!

- Stay down!
- Stay down.

- Nie ruszaj się.
- Leż spokojnie.
- Nie wierć się.
- Stój spokojnie.
- Stój nieruchomo.
- Siedź spokojnie.
- Przestań się wiercić.

- Hold still.
- Stand still.