Translation of "Pisane" in English

Było jej pisane umrzeć młodo.

It was her fate to die young.

Twoja mowa jest zupełnie niezrozumiała, a twoje listy zawsze pisane całkowicie nieczytelnie.

Your speech is utterly incomprehensible, and your letters are always written completely illegibly.

Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.