Translation of "Następnym" in English

"Następnym razem" - powiedział.

"Next time," he said.

Pojadę następnym autobusem.

I'll take the next bus.

Może następnym razem!

Maybe next time!

- Tom wróci w następnym tygodniu.
- Tom wraca w następnym tygodniu.

Tom is going to return next week.

Wrócę w następnym tygodniu.

- I will come back next week.
- I'll be back next week.

Zróbmy to następnym razem.

Let's do it another time.

Bill wróci w następnym tygodniu.

Bill will return next week.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

I'll see you next month.

Lekarz jest z następnym pacjentem.

The doctor is with another patient.

Muszę wysiąść na następnym przystanku.

I must get off at the next station.

Następnym razem obiecujemy lepszą obsługę.

You can count on us for better service in the future.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

- I am moving next month.
- Next month, I'm going to move.
- I'm moving next month.

Dziękuję. Do zobaczenia następnym razem.

Thanks. See you next time.

Następnym razem uważaj na siebie.

- Be more careful next time.
- Be careful next time.

I następnym razem zachowasz się inaczej.

in ways that allow you to behave differently in the future.

Na następnym rogu skręć w lewo.

Turn left at the next corner.

Dziękuję za zaproszenie, ale następnym razem.

Thank you for asking me, but maybe next time.

Następnym razem ty za to zapłacisz!

Next time you'll pay for it!

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

- I think we get off at the next stop.
- I think that we get off at the next stop.

Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.

Next time, don't come so early.

Kiedy możemy się spotkać następnym razem?

When can I see you next time?

W następnym roku pojadę za granicę.

- Next year I'll go abroad.
- I am going abroad next year.

W następnym tygodniu będę w Australii.

- I'm going to be in Australia next week.
- I'll be in Australia next week.

Tom to idiota na następnym poziomie.

Tom is a next level idiot.

- Tom chciał być następnym, który by to zrobił.
- Tom chciał być następnym, który by to robił.
- Tom chciał być następnym, który będzie to robić.

Tom wanted to be the next one to do that.

Ale następnym razem lepiej, żebym przeczytała podręcznik.

he would appreciate it if I read the textbook next time.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

I hope to visit Nara next time.

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

Would you mind coming earlier next time?

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

I'll be sixteen on my next birthday.

Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.

Next time bring me that book without fail!

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

I will be sixteen years old next year.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

I'll be seventeen next year.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Next year I want to learn French.

Obiecaliśmy sobie spotkać się w następnym tygodniu.

We made a promise to meet the next week.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

Calculate how much money we will need next year.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

- Kto będzie następnym monarchą?
- Kto wstąpi na tron?

Who will succeed to the throne?

Stefan żeni się z Nancy w następnym tygodniu.

Steve will get married to Nancy next week.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

I hope you'll pay more attention next time.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

My driver's license will expire next week.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

This time, I'll check, double-check and check again.

W następnym dniu sąd skazał go na śmierć.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

Następnym razem, jak przyjdę, przyniosę ci jakieś kwiaty.

Next time I come, I'll bring you some flowers.

Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.

Tom won't be going to school next week.

Mam nadzieję, że będę lepiej śpiewać następnym razem.

- I hope I sing better next time.
- Next, I would like to be able to sing better.
- I hope that I sing better next time.

Za następnym budynkiem znajdował się magazyn na zboże.

Behind the next building was a granary.

Wiem, że Tom będzie następnym, który to zrobi.

- I know that Tom will be the next one to do that.
- I know Tom will be the next one to do that.

Niech pan skręci w lewo na następnym rogu!

Turn left at the next corner.

W tym tygodniu - 2 gwiazdki, w następnym - 1 gwiazdkę.

sometime this week, 2 stars, next week, 1 star.

Nie, nie dam rady. Następnym razem mi się uda.

No, I can reach it. Next time I can get that.

Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

She said he would be sixteen next month.

Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.

I will go to Sydney on business next month.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

Tom has an important decision to make before next Monday.

Zadzwonię do Toma następnym razem gdy będę w mieście.

I'll give Tom a call the next time I'm in town.

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

Następnym razem, gdy odwiedzę San Francisco, chciałbym mieszkać w tamtym hotelu.

Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

I will come back next week.

- Zróbmy to następnym razem.
- Zróbmy to innym razem.
- Zróbmy to kiedy indziej.

Let's do it another time.

Mam nadzieję, że Tom i Mary będą obecni na naszym następnym spotkaniu.

I hope Tom and Mary are present at our next meeting.

Obóz, wzywany do działania następnym razem wróg jest widziany, argumentując, że śmiertelny front

camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

Rząd. Więc następnym razem będziesz przekraczał ten port, aby spojrzeć na te piękne

government. So next time you are crossing this harbor to look at these beautiful

Jeśli podoba Ci się ten film, daj nam kciuki w górę i, jak zawsze, do zobaczenia następnym razem.

If you liked this video, give us a thumbs up and, as always, I see you next time.

Ty i Dawid powinniście koniecznie nauczyć się tego nowego kawałka i zagrać go na konkursie talentów w następnym roku.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.