Translation of "Nadaje" in English

Czy to się nadaje?

- Is that suitable?
- Is this suitable?

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

The rival adds a flourish to his call too.

Nie nadaje się do tego zadania.

She isn't adequate to the task.

On nadaje się na to stanowisko.

He is adequate for the post.

On nadaje się do tej pracy.

He is adequate to the job.

Ona nie nadaje się do tej pracy.

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

On dobrze nadaje się do zawodu nauczyciela.

He is better suited to a job as a teacher is.

- Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
- Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.

In my opinion, he is not up to the job.

On nie nadaje się do tej ważnej pracy.

He is not equal to the important job.

Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.

This ship is not fit for an ocean voyage.

On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.

He is far from suitable for that job.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

Woda w tej fontannie nadaje się do picia.

The water of this fontain is drinkable.

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

Zorientowałem się, że on się do niczego nie nadaje.

He has proven that he is not worth his salt.

Według mnie on nie nadaje się do tej pracy.

In my opinion he is not fit for the work.

- Wszyscy inni są do niczego.
- Nikt inny się nie nadaje.

Nobody else can.

- Ta ryba nie nadaje się do jedzenia.
- Ta ryba jest niejadalna.

This fish is unfit to eat.

Bardzo się starał, ale w końcu doszedł do wniosku, że nie nadaje się do tej roboty.

He tried hard only to find that he was not fit for the job.

- Czy ten sweter nadaje się do prania w pralce?
- Czy ten sweter można prać w pralce?
- Czy ten sweter można wyprać w pralce?
- Czy ten sweter jest przeznaczony do prania w pralce?

Is this jumper machine washable?