Translation of "Zaufać" in English

Nie umiem zaufać.

I don't trust a fucking thing.

Zaufać tej linie

Take our chances with this line?

Można mi zaufać.

I can be trusted.

Możesz mi zaufać.

You can trust me.

Tomowi można zaufać.

Tom can be trusted.

Można mu zaufać.

- He can be trusted.
- One can trust him.

Dlaczego powinienem Ci zaufać?

Why should I trust you?

Powinieneś zaufać swojemu przeczuciu.

You should trust your gut.

To człowiek, któremu można zaufać.

- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.

Pomyślałem, że mogę zaufać Tomowi.

- I figured I could trust Tom.
- I figured that I could trust Tom.

Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.

You need someone you can trust.

- Ona tylko jemu może zaufać.
- On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

- She can only trust him.
- He's the only person she can trust.
- He's the only person whom she can trust.

Jednak możecie mi zaufać i uwierzyć,

and I want you to trust me when I tell you this:

To człowiek, któremu zawsze można zaufać.

He is a man who can always be trusted.

- Mogę ci ufać?
- Mogę ci zaufać?

Can I trust you?

Są jedynymi, którym Tom może zaufać.

They're the only ones Tom can trust.

- Można mu zaufać.
- Możesz na nim polegać.

- You can rely on him.
- You can trust him.
- You can count on him.

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.

I wasn't sure I could trust you.

Okłamał mnie. Nie potrafię mu już zaufać.

He lied to me. I cannot trust him any longer.

Tom nie wie już komu może zaufać.

Tom doesn't know who he can trust anymore.

On jest jedynym przyjacielem, któremu mogę naprawdę zaufać.

He is the only friend I can really trust.

On jest jedyną osobą, której ona może zaufać.

- He's the only person she can trust.
- He's the only person whom she can trust.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Tom zwierzył mi się, że nie mógł naprawdę zaufać Microsoftowi.

Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

Nie byłem pewien, czy mogę zaufać Tomowi, więc nic nie powiedziałem.

I wasn't sure I could trust Tom, so I didn't say anything.

Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

- Możesz jej wierzyć w tej sprawie.
- W tym względzie możesz jej zaufać.

You can take her at her word on that.