Translation of "Wczoraj" in Finnish

- Zmarł wczoraj.
- Wczoraj zmarł.

Hän kuoli eilen.

- Wczoraj umarła.
- Umarła wczoraj.

Hän kuoli eilen.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- Spotkałem go wczoraj.
- Poznałam go wczoraj.

Tapasin hänet eilen.

- Kupiłam to wczoraj.
- Kupiłem to wczoraj.

Ostin sen eilen.

Zaspałem wczoraj.

Nukuin pommiin eilen.

- Wczoraj złapałem trzy ryby.
- Wczoraj złowiłem trzy ryby.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

Wymiotowałem wczoraj wieczorem.

Oksensin viime yönä.

Wczoraj byłem chory.

Eilen olin sairaana.

Przekroczyliśmy wczoraj granicę.

Ylitimme rajan eilen.

Widziałem ją wczoraj.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Była wczoraj pełnia.

Eilen oli täysikuu.

Wczoraj padał śnieg.

Eilen satoi lunta.

Kupiłam to wczoraj.

Ostin sen eilen.

Co robiłeś wczoraj?

Mitä teit eilen?

Napisał wczoraj list.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Pomogłem mu wczoraj.

Autoin häntä eilen.

Płakała wczoraj wieczorem.

Hän itki viime yönä.

Kupiłem wczoraj książkę.

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Byłem wczoraj chory.

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

- Co jadłeś wczoraj na kolację?
- Co jadłaś wczoraj na kolację?

Mitä söit illalliseksi eilen?

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

Przyszła do nas wczoraj.

- Hän tuli eilen tapaamaan meitä.
- Hän tuli tapaamaan meitä eilen.

Czytał tę książkę wczoraj.

Hän luki tämän kirjan eilen.

Wczoraj graliśmy w tenisa.

Me pelasimme eilen tennistä.

Wypiłem piwo wczoraj wieczorem.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

Poszliśmy wczoraj do kina.

Me käytiin leffassa eilen.

Za dużo wczoraj zjadłem.

Söin liikaa eilen.

Otrzymałem pański list wczoraj.

Sain kirjeesi eilen.

Wczoraj były moje urodziny.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

Tapasin isäsi eilen.

Byłem wczoraj w Tokio.

Eilen olin Tokiossa.

Wczoraj wrócił z zagranicy.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

Luin eilen mitä mielenkiintoisimman romaanin.

Zjadłeś coś wczoraj wieczorem?

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

Eilen oli maanjäristys.

Tom oglądał wczoraj telewizję.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Mój kot zdechł wczoraj.

Kissani kuoli eilen.

Spałem wczoraj dwanaście godzin.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Osallistuin kokoukseen eilen.

Przyszedł do nas wczoraj.

Hän tuli eilen tapaamaan meitä.

Betty pojechała wczoraj nad morze.

Betty meni merelle eilen.

Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.

Me pelasimme eilen jalkapalloa.

Co miałeś wczoraj na kolację?

Mitä söit illalliseksi eilen?

Wczoraj Tom pojechał do Bostonu.

Tom meni eilen Bostoniin.

Toma nie było wczoraj tutaj.

Tom ei ollut siellä eilen.

Wczoraj wybrałem się do zoo.

Kävin eilen eläintarhassa.

On grał wczoraj w tenisa.

Hän pelasi tennistä eilen.

Mój wujek kupił wczoraj psa.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Grałem wczoraj w piłkę nożną.

Pelasin eilen jalkapalloa.

John wyjechał wczoraj do Francji.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

Wczoraj po południu napisałem list.

Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.

Wczoraj po południu napisałam list.

Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.

Yoko poszła wczoraj na zakupy.

Yoko meni eilen ostoksille.

Tom zgubił wczoraj swoją latarkę.

- Tuomo kadotti soihtunsa eilen.
- Tuomo hukkasi soihtunsa eilen.
- Tuomo menetti soihtunsa eilen.
- Tuomo kadotti taskulamppunsa eilen.
- Tuomo hukkasi taskulamppunsa eilen.
- Tuomo menetti taskulamppunsa eilen.

- Kłóciłem się wczoraj z moim starszym bratem.
- Wczoraj pokłóciłam się z moim starszym bratem.

Riitelin eilen isoveljeni kanssa.

Wczoraj wieczorem pracowaliśmy do 22:00.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Nie wiesz co się wczoraj stało?

Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

"Zrobię to jutro." "Mówiłeś to wczoraj!"

"Teen sen huomenna." "Sanoit noin jo eilen!"

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.

Muuten, näin hänet eilen.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.

O której położyłeś się wczoraj wieczorem?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

Tata zabrał nas wczoraj do zoo.

Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

Wczoraj przybłąkał się do nas zgubiony pies.

Eksynyt koira harhaili naapurustossamme eilen.

Opowiem ci o dziewczynie, jaką poznałem wczoraj.

Kuulepa kun kerron eilen tapaamastani tytöstä.

Wczoraj wieczorem przyszedł mi do głowy znakomity pomysł.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Ja i moi przyjaciele poszliśmy wczoraj na imprezę.

Menin kavereiden kanssa juhliin eilen.

Przyjmuję, że wiesz, co się tu wczoraj stało.

Oletan, että tiedät, mitä täällä tapahtui eilen.

Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys