Translation of "Rzeki" in English

Chodził wzdłuż rzeki.

He walked along the river.

Szedłem wzdłuż rzeki.

I walked along the river.

Wymień rzeki Arkansas.

Name the rivers in Arkansas.

Musimy utworzyć nowe rzeki

We need to create new rivers

Jaguary patrolują brzeg rzeki,

Jaguars patrol the river bank,

Ulica biegnie wzdłuż rzeki.

The street runs along the river.

Usiadł na brzegu rzeki.

- He sat at the edge of the stream.
- He sat next to the stream.

Ślady prowadziły do rzeki.

The footprints continued down to the river.

On wpadł do rzeki.

He fell into the river.

On szedł wzdłuż rzeki.

He walked along the river.

Zmierzyliśmy głębokość tamtej rzeki.

We measured the depth of the river.

Nie wrzucaj kamieni do rzeki.

- Don't throw a stone into the river.
- Don't throw rocks into the river.

Nareszcie szczury przyszły do rzeki.

At last the rats came to the river.

Droga jest równoległa do rzeki.

- The road is parallel to the river.
- The road parallels the river.

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

I used to often take walks along that river.

Skoczyłem na główkę do rzeki.

- I dived into the river.
- I dove into the river.

Mój grunt przylega do rzeki.

My land abuts on the river.

Wiał przyjemny wiatr od rzeki.

We enjoyed the cool breeze that came from the river.

Droga biegnie równolegle do rzeki.

The road runs parallel to the river.

Po przekroczeniu rzeki, jesteś bezpieczny.

Once across the river, you are safe.

Pstrąg płynął w górę rzeki.

- The trout swam upstream.
- The trout was swimming upstream.

Wzdłuż rzeki jest przyjemna ścieżka spacerowa.

There is a beautiful walk along the river.

Nie ma rzeki dłuższej niż Shinano.

No other river is longer than the Shinano.

Chłopcy spłynęli tratwą w dół rzeki.

The boy went down the river on a raft.

Powstaje most łączący brzegi tej rzeki.

A railway bridge is already being built over the river.

Ona przepłynęła w poprzek szerokiej rzeki.

She swam across the wide river.

Wojsko przemieściło się w kierunku rzeki.

The army has advanced to the river.

Jak długo zajęło ci przepłynięcie rzeki?

How long did it take you to swim across the river?

I zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany.

and polluting our land, our rivers and our oceans,

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

Several men are fishing from the riverbank.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.

I saw a boat upstream of the bridge.

Dzisiaj rano policja wyłowiła zwłoki z rzeki.

The police fished a dead body out of the river this morning.

Dwie mile w górę rzeki jest most.

There is a bridge two miles upstream.

W Japonii nie ma dłuższej rzeki niż Shinano.

No other river in Japan is as long as the Shinano.

Poruszaj się na południe aż dotrzesz do rzeki.

Bear south until you reach the river.

Biwakowanie tak blisko rzeki nie jest dobrym pomysłem.

Camping so near the river isn't a good idea.

Jego samochód dachował kilka razy przed wpadnięciem do rzeki.

His car turned over several times before falling into the river.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

Her ring fell into a river and sank to the bottom.

To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.

It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Nie powinien Pan jeść ryb pochodzących z tej rzeki.

You shouldn't eat any fish that come from this river.

Zbudowali miasto w miejscu, gdzie spotykają się dwie rzeki.

They built a town in an area where two rivers met.

Dwie armie stanęły naprzeciw siebie brzegi rzeki Apsus, współczesny Seman.

The two armies faced each other on the opposite banks of the River Apsus, modern day Seman.

U wybrzeży Alaski łososie płyną na tarło w górze rzeki.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Wąwóz rzeki Taza utworzył naturalny bariera na zachodzie wraz z

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

W miarę posuwania się w górę rzeki, woda była coraz płytsza.

The stream becomes shallower as you move upriver.

Jego legiony w górę rzeki, aż znalazł punkt, który był do pomyślenia.

his legions up the river until he found a point which was fordable.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

Na zachód, obozując swoją armię na północ od rzeki Genus w pobliżu Asparagium w dogodnej sytuacji.

westward, camping his army north of the river Genusus close to Asparagium in a convenient situation.

- Przy rzece kominy pną się w górę niczym las.
- Na nabrzeżu rzeki rośnie las kominów fabrycznych.

The riverside bristles with factory chimneys.

Najgłębszym kanionem na świecie jest Tsangpo, biegnący wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest głęboki na prawie 3,5 mili i nieznacznie dłuższy niż Wielki Kanion.

The deepest canyon in the world is the Tsangpo Canyon, along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is almost 3.5 miles deep and is slightly longer than the Grand Canyon.