Translation of "Bóg" in English

Bóg dał, Bóg wziął.

- The Lord giveth and the Lord taketh away.
- The Lord gave, the Lord took.
- The Lord gave, the Lord has taken.
- The Lord gave and the Lord has taken.

- Bóg z tobą.
- Bóg z wami.

- God be with you.
- God be with you!

Bóg istnieje.

- God exists.
- Gods exist.

Bóg istnieje?

Does God exist?

Bóg wie.

God knows.

Bóg stworzył ziemię.

The earth was made by God.

Bóg może wszystko!

God can do anything!

Bóg nie istnieje.

- God doesn't exist.
- There is no god.
- God does not exist.
- Blasphemy is a victimless crime.

Rzeczywiście Bóg istnieje.

Indeed God exists.

Tylko Bóg wie.

Only God knows.

Bóg jest dobry.

- God is great.
- God is good.

Jak Bóg zechce...

God willing...

Bóg stworzył wszechświat.

God made the universe.

Bóg cię kocha.

God loves you.

Czy Bóg istnieje?

- Does God exist?
- Is there a God?

Bóg jest wszechmocny.

God is omnipotent.

Bóg stworzył świat.

God created the world.

Bóg mnie kocha.

God loves me.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

Man proposes and God disposes.

Bóg jest naszą siłą.

God is our strength.

Niech cię Bóg błogosławi.

May God bless you.

Bóg jest praprzyczyną wszystkiego.

God is the cause of all things.

Strzeżonego pan Bóg strzeże.

Forewarned is forearmed.

Niech Bóg nam dopomoże.

May the Gods help us.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

God created the heaven and the earth.

Bóg odkupił ich od grzechu.

God redeemed them from sin.

Gdzie jest teraz twój bóg?

Where is your God now?

Bóg wie, że to prawda.

God knows that it is true.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

He said, 'May God help us!'

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

God exists, but he forgot the password.

Niech Bóg nad tobą czuwa.

May the Lord protect us.

Bóg wie, co to było.

God knows what it was.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Every bullet has its billet.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

God created the world in six days.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

For monotheists, there only exists one God.

Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo.

God created man in his own image.

Mam nadzieję, że Bóg ci wybaczy.

I hope that God will forgive you.

- Jeśli Bóg jest po naszej stronie, któż przeciw nam?
- Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam?

If God is with us, then who can be against us?

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

God helps those who help themselves.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
- Early bird gets the worm.

Atua to bóg u wielu ludów Oceanii.

Atua is the god for many in Oceania.

Niech Wszechmogący Bóg uczyni cię bardzo szczęśliwym.

May Almighty God make you very happy.

Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo.

God created man in his own image.

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

Heaven knows why.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

According to the Bible, God created the world in six days.

Według Biblii Bóg stworzył świat w sześć dni.

According to the Bible, God made the world in six days.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

Did God really create the earth in a single day?

Bóg mi świadkiem, zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

God knows we did everything we could.

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

If God did not exist, we'd have to invent him.

Jeśli Bóg jest z nami, któż jest przeciw nam?

If God is with us, then who is against us?

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

presumably not because God has become less angry with us

Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.

God is dead. And I don't feel so good either.

Nikt nie zna tylu bajek na dobranoc co bóg snu.

Nobody knows as many bedtime stories as the god of the dream.

Bóg widzi nas nawet wtedy gdy nikogo przy nas nie ma.

God sees us even when there's nobody there with us.

Tom i Mary przytulają się nadzy jak ich Pan Bóg stworzył.

Tom and Mary are hugging each other naked.

- Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
- Dobrze jest wstawać wcześnie rano.

Getting up early is very good.

Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

- Bóg nam świadkiem, że zrobiliśmy wszystko, co było w naszej mocy.
- Jedno jest pewne: zrobiliśmy wszystko, co się dało.

Heaven knows we've done everything we can.

Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.