Translation of "Śmierć" in English

Śmierć poprawnościowcom!

Grammar Nazis must die!

To pewna śmierć!

That means sure death!

Śmierć zrówna wszystkich.

Death is the great leveler.

Zwycięstwo albo śmierć!

Victory, or death!

Zamarzniemy na śmierć.

We were nearly frozen to death.

Oraz życie i śmierć.

and life and death.

Zagłaskać kota na śmierć.

Too much water drowned the miller.

Oskarżonego skazano na śmierć.

The defendant was sentenced to death.

Pomścił śmierć swojego ojca.

He avenged his dead father.

Moglibyśmy zamarznąć na śmierć.

We could freeze to death.

Jestem gotowy na śmierć.

- I am ready for death.
- I'm ready for death.

Lepsza śmierć niż kapitulacja.

I would rather die than surrender.

Śmierć przyjdzie po każdego.

Death is certain to come to everybody.

Skazano go na śmierć.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Wiara to śmierć inteligencji.

Belief is the death of intelligence.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

We almost froze to death.

Śmierć mnie nie przeraża.

Death doesn't scare me.

Jej śmierć jest bardziej gwałtowna.

the death isn't quite so gentle.

Cannon wierzył, że śmierć voodoo

Cannon believed that voodoo deaths

Poeta porównał śmierć do snu.

The poet compared death to sleep.

Ten pies zamarzł na śmierć.

The dog was frozen to death.

Sąd skazał go na śmierć.

The court sentenced him to death.

Od wstydu lepsza jest śmierć.

Death is preferable to shame.

Oskarżony został skazany na śmierć.

The accused was sentenced to death.

Na śmierć nie ma lekarstwa.

There's no cure for death.

Śmierć króla była powodem wojny.

The death of the king brought about a war.

Pozdrawiają cię idący na śmierć.

- Those who are about to die salute you.
- Those about to die salute you.

Lepsza już śmierć niż to.

I wish myself dead.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

- You must choose between honor and death.
- You have to choose between honor and death.

Dan nie zasłużył na śmierć.

Dan didn't deserve to die.

Tom przewidział swoją własną śmierć.

Tom predicted his own death.

Lepsza śmierć niż takie cierpienia.

Death is preferable to such suffering.

Wolę śmierć niż wczesne wstawanie.

I would sooner die than get up early every morning.

Supernowa, gwałtowna śmierć gwiazdy, jest niesamowita,

The amazing thing about supernovas, these violent star deaths

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

and cardiac-related deaths.

że życie jest lepsze niż śmierć,

that life is better than death,

Daj mi albo wolność albo śmierć.

Give me liberty or give me death.

Jego śmierć podano do publicznej wiadomości.

His death was made known to the public.

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

Her son's death broke Mary's heart.

Poeci często porównują śmierć do snu.

- Many poets compare death to sleep.
- Many poets equate death with sleep.

Śmierć jest pewna, niepewna tylko godzina.

Death is certain, only the time is not certain.

I spowodowało śmierć ponad miliona ludzi.

And resulted in over 1 million people dead.

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

His sudden death surprised us greatly.

Starość to wyspa otoczona przez śmierć.

Old age is an island surrounded by death.

Został skazany na śmierć przez rozstrzelanie.

He was sentenced to death by firing squad.

Stara kobieta spaliła się na śmierć.

An old woman was burnt to death.

Poeci często przyrównują śmierć do snu.

Poets often compare death to sleep.

Twoja śmierć będzie powolna i bolesna.

Your death will be slow and painful.

Tom prawdopodobnie zostanie skazany na śmierć.

Tom is likely to be sentenced to death.

Jak pokonuje się śmierć bez zabijania życia?

How do you defeat death without killing off life?

Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.

Her death was a great shock to me.

Uważam, że jego śmierć to strata narodowa.

I think his death is a national loss.

Wielu żołnierzy poniosło w walce bohaterską śmierć.

Many soldiers died a hero's death.

Tom wciąż cię wini za śmierć Mary.

Tom still blames you for Mary's death.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

Tom blames you for the death of his wife.

Tom został zatłuczony na śmierć kijem golfowym.

Tom was beaten to death with a golf club.

Śmierć przyjdzie po każdego. Każdy człowiek umrze.

Death is certain to all, all shall die.

Życie jest ciężkie, a śmierć jest tania.

Life is hard, death is cheap.

Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.

Somebody has to be held accountable for his death.

Zabójcza dlatego, że zanudziłaby ich na śmierć.

Killer because it was going to bore them to death.

Znalazł śmierć w zardzewiałych wnykach na niedźwiedzie.

He met his end in a rusty bear trap.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Jego śmierć była dla jego żony olbrzymim wstrząsem.

His death was great shock to his wife.

Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.

His death was a great loss to our country.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

His death was a great loss to our firm.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

We have the alternative of death and submission.

W następnym dniu sąd skazał go na śmierć.

The next day, the tribunal sentenced him to death.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

We were quite shocked by her sudden death.

Śmierć jest jak wyścig, który każdy próbuje ukończyć ostatni.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

Wielu więźniów skazanych na śmierć mówi, że chce umrzeć.

Many inmates on death row say they want to die.

Ponieważ śmierć pana Khashoggi została postawiona przed obliczem sprawiedliwości ".

for the death of Mr. Khashoggi have been brought to justice."

Tom został zadźgany na śmierć przez kogoś w metrze.

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Postaram się nie zanudzić cię na śmierć tą przemową.

I'll try not to bore you to tears with this speech.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

Jego śmierć była dla nas jak grom z jasnego nieba.

The news of his death reached as a bolt from the blue.

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.

Death solves all problems — no man, no problem.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

and suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

Większość danych szacuje, że śmierć cywilów jest wysoka ponad 10 000.

Most estimates put the civilian death toll well over 10,000.

Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało nam się całkiem zwulgaryzować.

Death is the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing.

- Daj mi wolność lub śmierć.
- Miło mi pana widzieć, doktorze Ulle.

Give me freedom or death.

I pomimo doniesień o powszechnym głodzie, z milionami ludzi głodujących na śmierć,

And despite reports of widespread famine, with millions of people starving to death,

Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.

Nieoczekiwana śmierć króla Aleksandra III zakończyła długi okres pokoju i dobrobytu w Szkocji.

The unexpected death of King Alexander III ended the long period of peace and prosperity in Scotland.

- W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
- Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.

The accident has caused many deaths.

Niech życie będzie piękne niczym letnie kwiaty, a śmierć piękna jak jesienne liście.

Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.

Pierwsi legioniści, którzy upadli na 10 stóp wysoki rów został zdeptany na śmierć i

The first legionaries who fell down a 10 feet high ditch were trampled to death and the

- Starzec zmarł z głodu.
- Staruszek umarł śmiercią głodową.
- Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

- The old man was starved to death.
- The old man starved to death.
- The old man died from hunger.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.