Translation of "Zdecydowanie" in Dutch

Zdecydowanie!

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Czasami zdecydowanie inaczej.

Soms een beetje veel.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

Hij komt zeker niet.

Zdecydowanie chcę pomóc.

Ik wil zeker helpen.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Het wordt nu echt donkerder.

To zdecydowanie ona, szybko!

Dat is haar, kom snel.

To zdecydowanie jedna opcja.

Dat is één mogelijkheid.

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

Mijn hart klopt in mijn keel.

Zdecydowanie coś tam lśni.

Er glinstert daar iets.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Het wordt nu echt steiler.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

- Die club is veel te groot.
- Die knuppel is veel te groot.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

...en jij bent er zeker klaar voor.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Ja, dat lijkt op een vliegtuigwrak.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

Maandag is zeker niet mijn favoriete dag van de week.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Het wordt nu echt donkerder. We moeten ergens een kamp opzetten.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

We kunnen nu niet meer terug. We zitten eraan vast.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.