Translation of "Bardziej" in Dutch

0.021 sec.

Examples of using "Bardziej" in a sentence and their dutch translations:

Bardziej agresywny.

Agressiever.

Bardziej posągowy.

Statiger.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

- Doe je best.
- Probeer harder.

Tym bardziej ryzykuje.

...hoe gevaarlijker.

Albo bardziej skomplikowane,

of het kunnen ingewikkeldere vergelijkingen zijn

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Ik ga het intellectueel maken.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Ik wordt flink gesneden.

Większy i bardziej śmiały.

Groter en moediger.

Chcę być bardziej niezależny.

Ik wens onafhankelijker te zijn.

Którego rodzica przypominasz bardziej?

Op wie van je ouders lijk je?

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Het wordt nu echt steiler.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

Co mogłoby być bardziej niewinne?

Wat kan er onschuldiger zijn dan dat?

Tym bardziej jest to prawdopodobne.

des te waarschijnlijker vinden we het.

Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.

- Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
- Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
- Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.

Lubię angielski bardziej niż muzykę.

Ik heb liever Engels dan muziek.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

Wees specifiek.

Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

- Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
- Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

Mleko lubię bardziej, niż sok.

Ik heb liever melk dan sap.

Kocham ciebie bardziej niż ją.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

Wij houden meer van Bob dan van Tom.

Kocham cię bardziej niż ją.

Ik hou meer van jou dan van haar.

Lubię banany bardziej niż jabłka.

Ik houd meer van bananen dan van appelen.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

die voedzamer zijn.

Tym bardziej nie daje ci spokoju.

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

Bardziej nastawiony na sukces i krótkowzroczny.

Meer op succes gericht en kortzichtiger.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

A to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

en dit is nog gevaarlijker.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Czy była bardziej aktywna w nocy?

Was ze 's nachts actiever?

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Ik hou meer van jou dan jij van mij.

Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.

Hij had het niet duidelijker kunnen zeggen.

Ogród sąsiada jest zawsze bardziej zielony.

- Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
- Het gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe.

Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.

Ga van nu af aan voorzichtiger met je geld om.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Tom is intelligenter dan Mary.

Lubię białe wino bardziej niż czerwone.

Ik heb liever witte wijn dan rode.

Z potencjalnie bardziej zaawansowanymi i wrogimi sąsiadami?

met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

Ale bardziej doświadczone samce blokują mu drogę.

Maar de meer ervaren mannetjes blokkeren zijn weg.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

Niets is politieker dan een revolutie.

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

En hij wil het steeds vaker doen.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

Co lubisz bardziej, muzykę rockową czy klasyczną?

Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Lubię słuchać muzyki, a grać - jeszcze bardziej.

Muziek beluisteren doe ik graag, en muziek spelen nog liever.

Co lubi pan bardziej: muzykę czy angielski?

Waar houd je het meeste van: muziek of Engels?

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Im bardziej się zaangażujesz, tym więcej zyskasz.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

Het wordt hier steiler. Daar zou ik niet langs gaan.

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

Ma nos dwa razy bardziej wyczulony od bloodhounda.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

en presentatie.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

Ale co bardziej zuchwali zapuszczają się w głąb miasta.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Hun reukzin is honderd keer beter dan die van ons.

Tym bardziej że prawo to zastygła ekspresja klimatu politycznego.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

Ik hou meer van rijst dan van brood.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

En in samenlevingen die opener en vrijer zouden zijn dan China,

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

Pozostaje jednak pytanie: dlaczego tak Holandia ma bardziej nowoczesne rolnictwo niż,

Er is echter nog steeds een vraag: waarom heeft Nederland een modernere landbouw dan,

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

Rom Whitaker is herpetologist, maar heeft ook een intrigerender titel... ...de slangenman van India.

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Im starszy jesteś, nie oznacza, że jesteś bardziej dojrzały; chyba że jesteś serem.

Door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

Welke kleur heb je liever, blauw of groen?

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

Boven de loopgraven heeft de eerste luchtoorlog plaatsgevonden bereikte nieuwe niveaus van verfijning en dodelijkheid.

bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.

Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.