Translation of "Przepraszam" in Dutch

Przepraszam.

Sorry.

Przepraszam!

Sorry, jongens.

Przepraszam.

Het spijt me.

Przepraszam!

Excuseer mij!

Przepraszam...

- Sorry...
- Mijn excuses.

Przepraszam, zapomniałem.

Sorry, ik heb het vergeten.

Och, przepraszam.

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Przepraszam, która jest godzina?
- Przepraszam, która godzina?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

Mag ik u onderbreken?

- Proszę?
- Słucham?
- Przepraszam?

- Wablieft?
- Wat zegt u?

To literówka. Przepraszam.

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

- Przepraszam.
- Przykro mi.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

Przepraszam, że przeszkadzam.

- Sorry om je te storen!
- Sorry, dat ik je lastig val.

Przepraszam, muszę wyjść.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Przepraszam, mogę przejść?

Excuseer, mag ik door?

Przepraszam, która godzina?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Przepraszam, że naprzykrzam się tobie.
- Przepraszam, że cię zaczepiam.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

Przepraszam, gdzie są jajka?

Waar zijn de eieren, alsjeblieft?

Przepraszam, gdzie jest kawiarnia?

Excuseer, waar is het café?

Przepraszam, która jest godzina?

Excuseert u me, maar weet u hoe laat het is?

Przepraszam, którędy do portu?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Przepraszam! Gdzie jest poczta?

Excuseer! Waar is het postkantoor?

Przepraszam, że ci przeszkadzam.

- Sorry dat ik je stoor.
- Sorry dat ik je lastigval.

- Przepraszam bardzo.
- Strasznie mi przykro.

Het spijt me zo.

Przepraszam za to, co zrobiłem.

Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.

Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Przepraszam, co z naszym zamówieniem?

Wat is er gebeurd met onze bestelling?

Przepraszam, do czego to kolejka?

Excuseer, wat voor wachtrij is dit?

Przepraszam, gdzie znajduje się biblioteka?

Sorry, maar waar is de bibliotheek?

Przepraszam, że płaczesz przeze mnie.

Het spijt me dat ik je aan het huilen heb gemaakt.

- Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
- Przepraszam, czy wiesz która jest godzina?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.

Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

- Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?
- Przepraszam panią! Wie pani, jak późno już jest?
- Przepraszam państwa! Wiedzą państwo, jak późno już jest?

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.

Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.

Przepraszam, wiem, że brzmiało to jak polityk urwisko.

Sorry, ik weet dat het klonk als het gebluf van een politicus.

Przepraszam, może mi pan wskazać drogę na dworzec?

- Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
- Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

Dziękuję za wizytę i bardzo przepraszam, że byłem nieobecny.

Het spijt me dat ik er niet was terwijl je speciaal bent langsgekomen.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.