Translation of "świata" in Dutch

Ogród targowy świata?

de moestuin van de wereld is geworden?

Jestem obywatelem świata.

Ik ben een wereldburger.

To największa migracja świata.

Het is de grootste migratie ter wereld.

Rzym jest stolicą świata.

Rome is de hoofdstad van de wereld.

Ona podróżuje dookoła świata.

Ze reist om de wereld.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

A reszta świata ich dogania.

en de rest van de wereld is aan het inlopen.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Duits is de beste taal van de wereld.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Rosja jest największym państwem świata.

Rusland is 's werelds grootste land.

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Tego świata nasze oczy nie poznają.

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

Muzyka to wspólny język dla świata.

Muziek is de universele taal.

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

37% populacji świata żyło w skrajnej nędzy,

37% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

Oboje z żoną oddaliśmy się zmienianiu świata

Mijn vrouw en ik hebben ons gewijd aan het veranderen van de wereld...

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Paryż to w pewnym sensie centrum świata.

Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.

Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.

Als wereldburger kan ik cultuurbarrières doorbreken.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Dus waren de afgelopen 200 jaar van de wereldgeschiedenis

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

Rosomaki są doskonale przystosowane do mroźnych krain całego świata,

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

I że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.