Translation of "Językiem" in Finnish

Mówisz moim językiem.

Sinä puhut minun kieltäni.

Portugalski jest językiem romańskim.

Portugali on romaaninen kieli.

Każdy mówi jakimś językiem.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

Angielski stał się językiem międzynarodowym.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

Francuski jest ich językiem narodowym.

Ranska on heidän äidinkielensä.

Niemiecki nie jest łatwym językiem.

Saksa ei ole helppo kieli.

Językiem ojczystym Toma jest francuski.

Tomin äidinkieli on ranska.

Grecki nie jest łatwym językiem.

Kreikka ei ole helppo kieli.

Jest wielka różnica pomiędzy posługiwaniem się językiem dobrze, a posługiwaniem się językiem biegle.

- Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
- On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Ranska ei ole minun äidinkieleni.

Jedynym językiem, jakim włada Tom, jest francuski.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

- Łacina to język martwy.
- Łacina jest językiem martwym.

Latina on kuollut kieli.

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.