Translation of "„te" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "„te" in a sentence and their arabic translations:

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

Widząc te kuchenki,

وعندما ترون هذه المواقد،

Te kwiaty zwiędły.

ذبلت الأزهار.

Znam te dziewczyny.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Te ptaki śpiewały.

غردت العصافير.

Te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

من الخارج والداخل، تقسيمنا

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

لو كانت تستخدم المهارات

Widzicie te małe pączki?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Widzicie te maleńkie włoski?

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Te kobiety nadzorują pracę.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Te wiatry są silne.

‫هذه الرياح قوية.‬

Te plany zostały zarzucone.

تلك الخطة قد الغيت.

Te kontenery są szczelne.

هذه الحاوياتُ محكمة الإغلاقِ.

Te książki są nowe.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Czyje są te książki?

لمن هذه الكتب؟

Te psy są duże.

هذه الكلاب كبيرة.

Te techniki prawie zawsze działają.

دائماً عندما استعمل هذه التقنيات تنجح.

Widzicie te muchy na tym?

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Teraz przeplatam wszystkie te gałęzie.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Widzicie te małe końcówki pąków?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Ale te czerwie są jadalne,

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Te rzeczy są pełne olejków.

‫هذا اللحاء ملئ بالزيوت.‬

Sprawdźmy te drzwi. Są zaryglowane.

‫لنفحص الباب. تمهل.‬ ‫إنه موصد!‬

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Obie te opcje są ryzykowne.

‫كل من الخيارين خطر.‬

Jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

Te kłapiące i dyndające wypustki,

بمعنى، الأجزاء التي ترفرف والقطع التي تدلى

żeby osiągnąć te same rezultaty?

فقط ليحرز نفس النتائج؟

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Oba te czynniki kształtują klimat.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

Te budynki flirtują z wiatrem,

تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع،

Te budynki mają dźwięk, głos.

تمتلك هذه المباني صوتًا ونبرةً.

Wiem, ale te wyglądają wspaniale.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

يصعب الجمع بين الأمرين.

Te skały są naprawdę kruche.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Te buty należą do niej.

ذلك حذاءها.

Mogę ci zanieść te walizki.

أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.

Te perły wyglądają na prawdziwe.

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Te pogłoski muszą być prawdziwe.

لابد أن الإشاعة صحيحة.

Te kilka spraw, według wielu osób,

هذه بعض الأشياء التي يتفق عليها الأغلبية أنها تضمن

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

تتنافس كلاها على ذات المصدر.

Te badania są na małą skalę

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Te pomidory trafiają do naszych kuchni.

وأن تلك الطماطم التي يقتطفونها هي ذاتها الموجودة على أرفف مطبخنا.

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Popatrzcie! Widzicie te muchy na tym?

‫انتظر، انظر.‬ ‫أترى كل هذا الذباب؟‬

I zostanie przebite przez te kolce.

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

Dawniej górnicy wykopywali te tunele ręcznie.

‫حفر عمال المناجم القدامى ‬ ‫هذه الأنفاق بأيديهم.‬

Te kłujące włoski na twojej skórze

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

Po prostu odwracajmy te większe kamienie.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

I inteligentnie połączyć te dwie grupy.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

Oba te budynki flirtują ze światłem.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

Te jedwabne nici to tajna broń...

‫هذه الخيوط الحريرية هي سلاح سري...‬

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

Ale te wciąż są poza domem.

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

لذا حوَّلنا البيوت إلى أشخاص.

Na zdjęciu te współcześnie bardziej rozpowszechnione.

هذه هي أكثر أنواع البكتيريا الشائعة في وقتنا الحالي.

Te buty pasują do moich stóp.

هذا الحذاء على مقاسي.

Te produkty są tej samej jakości.

هذه المنتوجات من نفس الجودة.

Tom dostał te bilety za darmo.

حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.

Na szczęście te momenty były bardzo krótkie.

وأنا شاكرة لأن هذه اللحظات كانت تمر سريعاً

Jak te, które przeżyli Magnussen i McAvoy.

مثلما حدث مع جيمس ماغنوس وروي ماكافوي.

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Mówił mi, po co były te testy

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

A przy okazji, te będą w ustach,

هذه تدخل في الفم--

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Czy te szczeliny są wypełnione ciekłą wodą?

هل هذه الصدوع مملوءة بالماء السائل؟

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Poczujesz się lepiej, jak weźmiesz te tabletki.

ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.

Te epizody pojawiały się znienacka i znienacka znikały,

وكما جاءت نوبات الاكتئاب هذه بطريقة غريبة، انتهت.

Niektórzy, jak ja, mają te zmyślne pierścienie mocy,

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

Wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

غلب الخجل ألمي، فأدت هذه القرارت لغيرها

Te wyglądają jak ninja, jakby były z kosmosu.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Wiewiórki znajdują te małe orzeszki piniowe w jodle.

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Ale te miniaturowe monstra często na siebie polują.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Cuchnące odchody to wiadomość. „Te gałęzie są zajęte”.

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬