Translation of "지금은" in Turkish

‎지금은 산란기입니다

Şu an üreme sezonundalar.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Artık her şey daha iyi olmalı.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Bu harika bir uyanış zamanı.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Dördüncü sanayi devrimini yaşamaktayız.

지금은 965 일을 합니다.

Şimdileri ara sıra 9-9-6 olsa da

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

Meksika'nın Yucatan Yarımadası'nda gece yarısı.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Şimdiyse böyle.

지금은 185명의 흑인 학생과

Bugün orada 185 siyahi öğrenci,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

her şey gayet güzel.

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

şimdi uluslararası organizasyonlar var ve buna benzer şeyler.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Ama artık kapatılıyordu.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Karanlık çöktüğü için bu vakitler daha güvenli olsa gerek.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Halâ bu ilk izlenimimden kurtulmaya çalıştığımı düşünüyorum şimdi.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

지금은 엄청나게 유명한 영화 배우가 되었죠.

ve şimdi o, çok ama çok ünlü bir film yıldızı,

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

İdealist ve belki de deneyimsiz bir üniversite mezunu olarak

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

"sadece yürümeye devam etmeliyim."

하지만 지금은 완전 반대로 가고 있죠 터키엔 에르도안 대통령이 있습니다

Ve şimdi Cumhurbaşkanı Erdoğan var, Başkan Erdoğan tam tersi yönde gidiyor.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Bu sıradışı Venedik şehri. Bugün Dünya'nın en çok ziyaret edilen turistik yerlerinden birisi,