Translation of "있었는데" in Turkish

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

Dediğim gibi, 1200 hamal vardı...

당시 제가 베네수엘라에 있었는데

O sıralar Venezuela'daydım.

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

olan karbon döngüsünün tarihini izlerken

그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

ve arabada beş kişiydiler.

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

Çocuk felcinin yaygın olduğu ülkelerde çalışıyordum,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

bazense mutsuz bir şekilde

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

entonasyonlarını kaybettiler,

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

Ama kibar olma gereği hissediyorlar ve bu yüzden ilerleyemiyorlardı.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Küçük bir peynir dükkânım vardı

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Çin yemeği yiyor ve bu adaletsizlik hakkında konuşuyorduk,

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Kadınlara tecrübelerini sorabilirlerdi.

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

프로젝트 메니저로써 프로젝트명을 제 마음대로 할 수 있었는데

Proje müdürü olarak projelerime istediğim adı verebilirdim.

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.