Translation of "가지고" in Turkish

아이폰을 가지고 갔고,

iPhone'larımız vardı,

'셀카봉'도 가지고 갔고,

özçekim çubuklarımız vardı,

'GoPro'브랜드 카메라도 가지고 갔습니다.

Go Pro'larımız vardı,

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

potansiyeli ile ayrıştırılmasını mümkün kılar.

2006년 이후에 선의를 가지고

Benim 2006'da yaptığım gibi, insanlardan gelen iyi niyetli destekler,

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

Sizin beklediğiniz, bundan ibaret.

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Hangi zorlukla uğraşıyorsanız uğraşın,

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Bu durumda, tüm güce sahipler.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

Kalbinde hiç kötülük yoktu.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

geniş kapsamlı data,

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Örneğin, yaygın anksiyete bozukluğu olan kişiler

그들은 두 팀이 농구하는 영상을 가지고

Ellerinde basketbol oynayan iki takımın videosu vardı ve deneklerden

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Bu beceriye hep sahiptiniz.

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

ki aslında sahip olduğu

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Küçük bir peynir dükkânım vardı

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Şu an tüm dünyada sadece yaklaşık 350 çocukta var.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Bunu da güvenle söyleyebilirim

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

Bu konuda bir ses yaklaşımımız var.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Bir sürü keşif şansımız var,

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Fakat sadece bir tane varsa, o zaman sadece akşamdan yıkayın."

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

Bilinen en yüksek petrol rezervlerine sahip.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

ön plana çıkarıp üstesinden gelin.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

anksiyete bozukluğunuz olabilir.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

ama farklı bir şeylerimiz de vardı.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

Ailecek, babamın buluşlarına karşı özel bir sevgimiz var.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

Televizyon ve VHS, sporu ve dramayı salonumuza getirdi.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Kanıtlanmış bir hareket planımız

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

그 대신 꾸준함과 발전하기 위한 사고방식을 가지고 있었습니다.

buna karşın, devam etmeyi ve daha iyi olmayı aklına koymuştu.

55%의 미국인들은 자신의 직장에 불만을 가지고 있구요.

%55'i işlerinden memnun değil

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Fakat ben 30 yıl sonra uyandım ve bir anlaşmazlık durumunda

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

비판적 사고와 새로운 사상을 가지고 들어왔지. 이 새로운 세대는

kafa yapısıyla ve daha girişimci ruhla geliyorlar. Bu yeni nesil bir start up

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasının güzelliğinden zevk almak için

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Bir şeyi kesin olarak kanıtlamak veya öngörmek çok nadiren mümkün

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

Güney Koreli LG aynı teknolojiyi ve aynı sorunu elde etti. Peki ne yaptılar? OLED

지금 비디오를 보는 너희들 중 적어도 하나 이상의 삼성 제품은 다 가지고 있다고 확신할 수 있어

anlamda. Siz bu videoyu izleyenler arasında eminim bir SAMSUNG, HYUNDAI ya da LG