Translation of "가지고" in German

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

in Form von Treibhausgasen in die Atmosphäre freigesetzt werden.

회사가 큰 재정적 이익을 가지고

dass ein Unternehmen hohe Gewinne macht,

이걸 머릿속에 가지고 있기 때문이에요

weil man das alles im Kopf hat.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Das können Sie eigentlich schon immer.

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

게임에서 거래되는 가상 상품과 화폐를 가지고

Sie regelten den Tausch von echtem Geld

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Doch wenn sie nur eine haben, dann waschen Sie sie einfach jeden Abend."

이 추가적인 온실가스들을 어디서 가지고 올지가 문제입니다

Die Frage ist, woher diese Treibhausgase kämen.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

dann könnte es sein, dass Sie an einer Angststörung leiden.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

또 다른 게이머는 물총처럼 생긴 총을 가지고 있고요

Eine andere sieht aus wie eine Wasserpistole.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Menschen mit Angststörungen tun sich das den ganzen Tag über selbst an.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

이중성을 가지고 살아갈 수 있고 두가지 모두를 포용할 수 있습니다.

Ich kann in der Dualität leben und für beide Dinge gleichzeitig stehen.

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

Die zweieinhalb Stunden in der Hitze waren es wert.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Aber es fällt auf, dass diese Familie ein riesiges Grundstück hat.

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

Die meisten Bauern hier draußen haben das nicht.