Translation of "가지고" in Arabic

아이폰을 가지고 갔고,

كان معنا هواتف iPhone الخاصة بنا

'셀카봉'도 가지고 갔고,

وعصا السيلفي

'GoPro'브랜드 카메라도 가지고 갔습니다.

وكاميرات جو برو “Go Pro”،

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

في الجو على هيئة غازات الاحتباس الحراري.

2006년 이후에 선의를 가지고

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

비알콜성 지방간을 가지고 있습니다.

أو مصاب بأمراض الكبد الدهنية غير الكحولية.

본인들이 가지고 있던 판단을 바꿨습니다.

هذا عندما هم حقا اضطروا إلى إعادة تقييم افتراضاتهم الخاصة.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

وفي هذا الأيام، تقريبًا كل شخص لديه جهاز

회사가 큰 재정적 이익을 가지고

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

양초를 가지고 비교할 수 있습니다.

فهو يقارن بوضع شمعة

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

ولم تتعمد إيذائي.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

두 분은 다른 접근방식을 가지고 있으셨습니다.

وكلاهما كان يتخذ طرق مختلفة للانسجام

그들은 두 팀이 농구하는 영상을 가지고

كان لديهم فيديو عن فريقين يلعبان كرة السلة،

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

في العام الماضي، حصلت على درع وسيف.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

예술과 예술가는 다양한 정의를 가지고 있습니다.

هناك عدّة تعاريف للفن والفنانين.

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

لتذكيرها بالخِصال التي هي بالفعل تتحلّى بها...

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

كنت أملك متجر جُبن صغير

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

كان لدينا مادة جديدة،

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

والذهاب لكلية جيدة، وامتلاك حياة وظيفية جيدة،

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

حسنًا! لدينا آلية صوتية!

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

كان لديها أكبر احتياطي للنفط في العالم

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

ضعه فى الصدارة، وتتعامل على أساس ذلك.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

즉 세상에 대한 주관적인 경험을 가지고 있지 않습니다.

أو تجربة موضوعية في العالم.

동물들 역시 의식과 주관적 경험을 가지고 있기 때문입니다.

لأن لديهم وعيًا وتجارب موضوعية.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

الذي لديه أغرب ذوق في الموسيقي،

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

كما اكتشفت أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

"이것은 엄청난 잠재가치를 가지고 성장할 성경 관광업을 위한 기회입니다."

إنها فرصة للسياحة التوراتية التي أعتقد أنها ستنمو وتزدهر بطرق عميقة.

대다수의 사람들이 이 질문에 각자 의견을 가지고 있을 겁니다.

في الواقع، الكثير منا لديهم رأي حول هذا السؤال.

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

우리는 "Bridge" 프로그램을 학교에 권장할 힘을 가지고 있는 것입니다.

اذاً لدينا القدرة لدعوة المدارس لإنشاء هذه البرامج.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

وبالنسبة لمجموعة مؤثرة منهم ، والتي تحفّز دعمهم للسياسة الخارجية