Translation of "말하면" in Turkish

은유적으로 말하면,

Bir şeye benzetecek olursam,

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

tam tamına iki yıl --

여러분들이 믿는 것을 말하면

Ve eğer neye inandığınız

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

Size "iki ayaklı hareket" desem

다시 말하면, 니가 삼성에 일한다고 쳐봐!

Başka bir deyişle, eğer Samsung için çalışıyorsanız, şirket

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

Kulağa oldukça kaba gelebilir

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Ya da biri ''Tavuk neden karşıdan karşıya geçmiş?"

쉽게 말하면, 현대나 롯데 같은 거대 기업들이

Başka bir deyişle, HYUNDAI ve LOTTE gibi holdingler açık piyasada

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.