Translation of "않았어요" in English

끝나지 않았어요.

I'm not done.

처음엔 아무렇지 않았어요.

And at first, nothing happened.

그러나 녹록지 않았어요.

But it hasn't been easy.

하지만 그렇지 않았어요.

But they weren't.

의견이 일치되진 않았어요.

And there's no consensus.

그것은 쉽지 않았어요.

It wasn't easy.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

I haven't always used a wheelchair.

제 몸을 돌보지 않았어요.

I allowed my body to decay

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

I was not reduced to ashes.

저는 답장을 하지 않았어요.

I never answered.

그래서 상황은 나쁘지 않았어요.

So things were going OK.

그 애는 울지 않았어요.

but she's not crying,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

But fortunately, that didn't take too long,

사람들은 그걸 싫어하지 않았어요

They don't hate it.

그렇지만 그 남자는 믿지 않았어요.

but he didn't buy it.

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

I stopped noticing things.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

There was no more feeding, no more hunting.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

that I wasn't just surviving just to survive.

그러나 그는 돌아가지 않았어요. 괜찮았기 때문이죠.

But he didn't go back because he felt fine,

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

I did not want to make them laugh.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

with limited opportunity for scientific exploration.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

And it didn't work out, because we were subscale.

전 경찰이 다가와도 조금도 걱정되지 않았어요

And I was not really worried about that interaction.

몇 달 동안 어떤 여자도 만나지 않았어요.

and I don't talk to any girl for months on end.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

People in this group still didn't like the current governor.

그렇지만 그는 본인 집에 저를 초대하지는 않았어요.

He did not invite me to his house.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

No, we hadn't hired a senior guy in years.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

아무도 우리를 존보다 훨씬 훌륭하게 생각한다고 제안하지 않았어요.

I think no one suggested that we imagine that better than John

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

One planet in a trillion galaxies,

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Honestly, I didn't think about it much myself.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

What was that? It wasn't exactly anything we've heard before.

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

But I didn't like the idea of bucket lists;

하지만 제가 기억하는 한 우리는 한번도 서로를 안아보지 않았어요.

but we've never hugged for as long as I remember.

죽는 것은 제게 무섭지 않았어요. 저는 그저 죽기가 싫었어요.

Dying didn't scare me. I just didn't want to die.