Translation of "‎자기" in Turkish

자기 치장을 시작한 거죠.

Kendilerini süslemeye başladılar.

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

illüzyonlara, bencilliğe savunmasız

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Kendi aklımızda sıkışıp kalırız.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

evet, özbildirim davranışsal bir üründür.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

Kuvvetli bir kişilik anlayışı,

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Özgür olmayı çok ister, her şeyi kişiselleştirmeyi severler.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

İnsanlar tepki gösterecekler ve istediklerini yapacaklar.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

adınızı vurgular hâle getirdik ki görmek daha kolay olsun.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

kim olduğunu veya niçin güreştiğini

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.