Translation of "정도" in Spanish

펜실베니아 정도 크기이고

del tamaño de Pensilvania,

질문을 세 개 정도 생각해보세요.

Piensa en tres preguntas.

의식적으로 1시간 정도 공부해할 내용을

conscientemente dedicaba tres horas de estudio

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

10년 정도 노화를 앞당기게 됩니다.

en términos de ese aspecto crítico de bienestar.

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

일주일에 4번 정도 미 전역에서

a cuatro veces por semana en todo EE. UU.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

Los humanos existen desde hace un millón de años aproximadamente.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Está a 12 m. Miren.

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

cuando estábamos estresados, y de alguna manera funcionaba.

비장애인에 비해 결혼할 가능성이 48% 정도 낮았습니다.

tienen un 48 % menos de probabilidades de casarse que personas sin discapacidad.

이제 막대기 앞쪽 끝을 30도 정도 벌리겠습니다.

y, aún así, puedo separar ambos extremos de los palos en un ángulo de 30 º.

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

"De hecho, eso no son 30 º, más bien 45º.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Aún faltan de 3 a 5 años para los ensayos en personas.

이런 걸 10개 정도 만들었는데요. 소규모 집단입니다.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

하루에 네 다섯 시간 정도 호흡 치료를 하는데,

Son unas cuatro o cinco horas al día de tratamientos respiratorios.

아마도 이 정도 크기에 책상 크기와 맞먹는 망원경입니다.

El telescopio era, quizás, de este tamaño y cabía en el escritorio.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

Él pudo haber oído la palabra "detector de humo" una o dos veces,

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

Al final, hablamos como cinco minutos.

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

RH: Son un par de cientos de millones, no sé exactamente cuántos cientos,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

Es más no se repite una nota hasta casi un minuto entrada la canción.

하지만 기억력 기술들은 어느 정도 노력하면 습득할 수 있는 것이었습니다.

Pero estas eran habilidades adquiridas con un poco de esfuerzo.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Pero hay 20° más aquí afuera que adentro de la cueva.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

Entonces me iba a la casa de mi padre y mi madrastra a unos 2 km

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

pudieron realizar un 30 % más de operaciones

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

alrededor de 6 meses de trabajo y muy probablemente, las únicas perspectiva de ingreso de esta familia

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.