Translation of "그것은" in Russian

그것은 악몽입니다.

Это страшный сон.

그것은 사업상에서도 똑같습니다.

Так же и в бизнесе.

그것은 제게 선물이었죠.

оказалось подарком для меня,

그것은 테스트를 의미합니다.

Одним словом, тестирование.

그것은 나의 직업이었는데!

Это же была моя работа!

그것은 쉽지 않았어요.

Нельзя сказать, что было легко.

그것은 골격 조직을 침범하는데

они проникают в скелетные ткани,

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

И наша задача сегодня —

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Такие истории — не просто ложь, они опасны.

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Противоречиво, не правда ли,

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Чего она от нас требует?

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

И тут появляется главный вопрос:

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Это заявление неоспоримо,

그것은 "일국양제" 라고 불렸습니다

Он назывался «Одна страна, две системы».

그것은 매우 큰 쇼였고,

Это было невообразимое шоу,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Это было трудно и раньше,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Сегодня клеймо — это разговоры об одиночестве.

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

그것은 열정과 공감, 사랑과 연관되어있으며

Гнев может быть связан с сочувствием, сопереживаем и любовью,

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

И это ограничивает распространение вируса.

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Она о том, как найти в жизни свою собственную страсть,

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

На что учительница заметила, что мечта прекрасная,

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

который и есть источник внутреннего мира.

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

И неважно, кем вы работаете, —

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Как стало до боли очевидным,

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

Этот страх полностью контролируется моим сознанием.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Для меня эта новость была хорошей.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

и неважно, человек вы или робот.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

И это приводит к следующему большому отличию.

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

когда мы испытывали стресс, и это работало.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

Но самое важное, это была моя сущность.

그것은 모든 원의 지름에 대한 둘레의 비율입니다.

это отношение длины любой окружности к её диаметру.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

Это не сводить команду в оперу.

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

оказалось ещё бо́льшим испытанием,

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

Это требует и искусства, и удачи.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

я окажусь на задворках жизни и искусства.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Это помогло мне стать более уверенной в том, как воспитывать своих детей,

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

В это же время значительном для меня лично —

그리고 그것은 중심을 형성했습니다 질병 관리 지침

И это сформировало Центр для руководства по контролю заболеваний

그것은 오직 나를 위한, 나 자신에 관한 것입니다.

Это всё обо мне и только обо мне.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

а значит, мы можем её изменить.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

Его нет в ужинах, джазе, коктейлях, беседах.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Потому что это говорит о спокойствии в глубине нас самих,

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Ему было бы намного легче, живи он на TRAPPIST-1,

오래지 않아, 그것은 더 많은 테스트를 수행했다 다른 어느 나라보다 1,000 명.

Вскоре было проведено больше тестов на 1000 человек, чем в любой другой стране.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

그러나 그것은 또한 당신이 누군가를 놓치고 있다는 것을 의미합니다 그 테스트를 적극적으로 찾지 않는 사람.

Но это также означает, что вы упускаете кого-то, кто не особо хочет тестирования.