Translation of "그것은" in Turkish

그것은 제게 선물이었죠.

aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı

그것은 일종의 변곡점이었어요

Bu bir tür dönüm noktasıydı.

그것은 골격 조직을 침범하는데

iskelet sistemini işgal ediyor --

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Ve şimdi bu bize kaldı,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

Sadece doğru olmamakla kalmıyor, tehlikeli de

그것은 약간 모순적이기도 하죠.

Benim gibi sohbette kötü olan birinin

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Ne gerektirir?

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Dönüşümsel olabilir.

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

Burada temel bir soru var.

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Bu oldukça tartışmasız bir açıklama olmalı,

결국 그것은 우리에게 도달합니다

Sonunda, bize ulaşır.

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

bu şimdi yapay zekânın ne olduğu,

그것은 열정과 공감, 사랑과 연관되어있으며

Bu şefkat, empati ve sevgiyle ilgili.

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

Ve bu virüsün yayılmasını sınırlar.

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

bu 21. yüzyıl ekonomisinde başarılı olmam için çok önemli.

그것은 희귀하고 가치있는 결과로 나타날 것입니다.

bunların nadir ve değerli çıktıları olacaktır

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

ki bu iç huzurunuzun doğasında vardır.

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

Acı verici şekilde apaçık ortada ki

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Benim için bu iyi haber.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

ve bu insansanız da robotsanız da böyledir.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

beni yaşam ve sanatın sınırına iteceğini düşündüm.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

İlerlemenin sonuçlarından nefret etmiyorlar ama.

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Çocuğumu nasıl yetiştirmem gerektiği konusunda kendime güvenimi artırdı.

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Bu ayrıca kişisel olarak beni de ilgilendiriyor

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

yani bunu değiştirebiliriz.

하지만 그것은 우리가 그들에게 탐험가와 발명가로 성장하는 데

ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

그것은 다른 EU 국가들과 함께 버건디 빨간색으로 바뀌었다.

diğer AB ülkeleriyle uyumlu olarak bordo kırmızıya geçti.

그것은 저녁 식사나 재즈, 칵테일, 대화 속에 있지 않답니다.

akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

Çünkü bu bizim içimizden gelen huzur,

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

TRAPPIST-1'de yaşasaydı bu çok daha kolay olurdu

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Ben her gün koşuya çıkıp düşüncelerimi serbest bıraktığımda oluyor.